1 00:00:49,938 --> 00:00:54,938 Ειρηνική ανατολίτικη μουσική Εξωτικά τραγούδια πουλιών 2 00:00:55,105 --> 00:00:57,230 - = = 3 00:00:57,397 --> 00:01:01,522 Η μουσική παίρνει τόνους του ασιατικού hip-hop. 4 00:01:01,688 --> 00:01:13,813 - = = 5 00:01:13,980 --> 00:01:15,897 Οι ελέφαντες σαλπίζουν. 6 00:01:16,063 --> 00:01:40,147 - = = 7 00:01:40,313 --> 00:01:44,105 -Ελάτε, παιδιά. Δεν θα πάρει πολύ, αλλά όποτε θέλεις. 8 00:01:44,272 --> 00:01:45,730 Ο νεαρός αναστενάζει. 9 00:01:45,897 --> 00:01:49,813 - = = 10 00:01:49,980 --> 00:01:52,188 (Στα Ταϊλανδικά) -Τελείωσα. Θα τον βοηθήσω. 11 00:01:52,355 --> 00:01:53,438 - Μην ανησυχείς. 12 00:01:53,605 --> 00:01:54,897 | θα φτάσει εκεί μόνος. 13 00:01:55,063 --> 00:01:55,730 -Γαμώ! 14 00:01:56,397 --> 00:01:57,688 -Νάντα. 15 00:01:57,855 --> 00:02:02,772 - = = 16 00:02:08,605 --> 00:02:09,897 Τι κάνεις, Νουμ; 17 00:02:10,730 --> 00:02:14,897 -Λοιπόν… πρέπει να υπάρχει tutorials για να το διορθώσετε. 18 00:02:15,522 --> 00:02:16,813 -Ξέχνα το, έλα. 19 00:02:16,980 --> 00:02:18,438 -Θα κοιτάξω πρώτα. 20 00:02:20,063 --> 00:02:20,897 -Νουμ. 21 00:02:21,938 --> 00:02:23,397 Άκου τον πατέρα σου. 22 00:02:26,188 --> 00:02:27,272 -Έλα να δεις. 23 00:02:40,688 --> 00:02:41,772 -Ÿ έχει θρόμβο. 24 00:02:43,105 --> 00:02:46,480 Καταπραϋντική μουσική Ο Νουμ αναστενάζει. 25 00:02:47,188 --> 00:02:48,730 Μεταλλική σφυρίχτρα 26 00:02:48,897 --> 00:03:20,355 - = = 27 00:03:20,522 --> 00:03:22,605 Θυμάσαι τους γονείς σου; 28 00:03:25,022 --> 00:03:27,105 -Όχι, ήμουν πολύ μικρός. 29 00:03:29,688 --> 00:03:33,480 -Πιστεύεις ότι θα ήταν περήφανη του αστού γιου που είμαι; 30 00:03:34,188 --> 00:03:36,522 -Με αγαπούσε, γιος της αστικής τάξης. 31 00:03:39,772 --> 00:03:42,897 Φυσικά και θα το έκανε να είσαι υπερήφανος για σένα. 32 00:03:43,980 --> 00:03:45,063 κι εγώ είμαι. 33 00:03:45,230 --> 00:03:51,105 - = = 34 00:03:51,272 --> 00:03:52,772 -Θέλω να μείνω εδώ. 35 00:03:52,938 --> 00:03:55,147 - = = 36 00:03:55,313 --> 00:03:56,397 -Κι εγώ. 37 00:03:56,563 --> 00:03:58,397 Όμως οι διακοπές τελείωσαν. 38 00:03:58,563 --> 00:04:02,938 *-Γιατί δεν πουλάς; Θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ και να τους βοηθήσουμε. 39 00:04:03,980 --> 00:04:09,230 *-Νουμ, δεν θα το ξανασυζητήσουμε εδώ. *-Αφήστε αυτή τη σατανική ομάδα! 40 00:04:09,938 --> 00:04:11,230 Η μητέρα μου είναι νεκρή, 41 00:04:11,397 --> 00:04:13,813 εξαιτίας του. Πόσοι θάνατοι χρειάζονται; 42 00:04:15,438 --> 00:04:18,397 *-Εντάξει, εντάξει. Θέλετε να πουλήσετε; Θα πουλήσουμε. 43 00:04:18,563 --> 00:04:20,022 Σε ποιον να πουλάω; 44 00:04:21,022 --> 00:04:24,605 Πες μου! ΠΟΥ; νομίζεις ο διαγωνισμός έχει τύψεις; 45 00:04:26,230 --> 00:04:27,272 Κυτάζω. 46 00:04:28,397 --> 00:04:29,480 Τον ξέρεις; 47 00:04:30,272 --> 00:04:32,813 Κάνουμε πολλά πράγματα με αυτό. Το καταστρέφουμε. 48 00:04:32,980 --> 00:04:34,813 Μπορούμε να κατασκευάσουμε, να κατασκευάσουμε. 49 00:04:35,605 --> 00:04:37,480 Εξαρτάται από το πώς το χρησιμοποιείτε. 50 00:04:38,188 --> 00:04:39,563 Είμαστε τυχεροί 51 00:04:39,730 --> 00:04:41,980 για να μπορείτε να δίνετε παράδειγμα. 52 00:04:42,147 --> 00:04:47,355 - = = 53 00:04:47,522 --> 00:04:49,480 -Δεν θέλω το μαχαίρι σου. 54 00:04:49,647 --> 00:04:53,188 Δεν θέλω να παίξω με όπλο. Δεν θα γίνω ποτέ σαν εσένα. 55 00:04:54,063 --> 00:04:55,980 - = = 56 00:04:56,147 --> 00:04:58,230 Η βροντή βροντάει στο βάθος. 57 00:04:58,397 --> 00:05:03,522 - = = 58 00:05:03,688 --> 00:05:05,272 -Εμπρός. *-ΟΚ. 59 00:05:05,438 --> 00:05:09,563 - = = 60 00:05:10,313 --> 00:05:12,188 -Κάνω τα δυνατά μου. 61 00:05:14,313 --> 00:05:16,022 (Noom) -Βοήθεια! 62 00:05:16,188 --> 00:05:17,855 (παρακαλώ) Μπαμπάς.… 63 00:05:19,022 --> 00:05:21,813 Μουσική δράσης 64 00:05:22,730 --> 00:05:25,022 Μπαμπά! Βοήθεια! 65 00:05:26,022 --> 00:05:27,313 Βοήθεια! 66 00:05:28,938 --> 00:05:29,980 Μπαμπάς! 67 00:05:30,147 --> 00:05:32,022 - = = 68 00:05:32,188 --> 00:05:33,605 Αφήστε με να φύγω! 69 00:05:36,022 --> 00:05:37,272 Αλλά άσε με να φύγω! 70 00:05:37,438 --> 00:05:38,688 Άσε με να φύγω! 71 00:05:39,313 --> 00:05:40,897 Αγωνιστικές κραυγές 72 00:05:41,063 --> 00:05:42,063 Σταμάτα! 73 00:05:42,230 --> 00:05:43,272 -Πήγαινε! 74 00:05:44,397 --> 00:06:12,063 - = = 75 00:06:12,230 --> 00:06:13,313 -Σταμάτα! 76 00:06:13,480 --> 00:06:16,063 Όχι! Όχι, όχι! 77 00:06:16,230 --> 00:06:23,897 - = = 78 00:06:24,063 --> 00:06:26,230 Φωνάζει ο ποδηλάτης. 79 00:06:26,397 --> 00:06:58,730 - = = 80 00:06:58,897 --> 00:07:01,813 Οι απαγωγείς μιλούν μεταξύ τους στα Ταϊλανδέζικα. 81 00:07:01,980 --> 00:07:22,605 - = = 82 00:07:22,772 --> 00:07:24,022 Μπαμπά! 83 00:07:25,188 --> 00:07:26,480 Τι κάνω; 84 00:07:26,647 --> 00:07:28,188 - = = 85 00:07:28,355 --> 00:07:29,188 Μπαμπά! 86 00:07:30,313 --> 00:07:31,188 Μπαμπά! 87 00:07:31,355 --> 00:08:14,772 - = = 88 00:08:14,938 --> 00:08:16,438 |Γρυγίζει. 89 00:08:16,605 --> 00:08:17,897 Όχι ! 90 00:08:18,063 --> 00:08:20,355 - = = 91 00:08:20,522 --> 00:08:21,688 Μπαμπά! 92 00:08:22,647 --> 00:08:24,938 Δώσε μου το χέρι σου! -Νουμ! Αλμα! 93 00:08:25,647 --> 00:08:27,897 Πήδα έξω από το αυτοκίνητο! 94 00:08:28,063 --> 00:08:33,813 - = = 95 00:08:33,980 --> 00:08:35,147 -Μπαμπά! 96 00:08:35,313 --> 00:08:37,397 |Ο οδηγός το λέει αυτό. 97 00:08:37,563 --> 00:08:38,397 -Νουμ! 98 00:08:38,563 --> 00:09:01,855 - = = 99 00:09:02,022 --> 00:09:04,272 Η μουσική σταματά. 100 00:09:09,272 --> 00:09:11,605 Μουσική που προκαλεί άγχος 101 00:09:11,772 --> 00:09:14,938 - = = 102 00:09:15,272 --> 00:09:42,105 " = μέσα 103 00:09:42,272 --> 00:09:43,522 Noom! 104 00:09:46,605 --> 00:09:47,855 Νουμ! 105 00:09:53,480 --> 00:09:55,063 Σκοτεινή Μουσική 106 00:09:55,230 --> 00:09:56,563 Noom! 107 00:09:56,730 --> 00:10:02,772 - = = 108 00:10:02,938 --> 00:10:03,980 Noom! 109 00:10:05,980 --> 00:10:07,230 Noom! 110 00:10:09,688 --> 00:10:12,397 (Τρομακτική κραυγή με ηχώ) Noom! 111 00:10:13,480 --> 00:10:19,980 - = = 112 00:10:20,147 --> 00:10:22,230 Ο άλλος χτυπάει το όπλο του. 113 00:10:22,813 --> 00:10:23,897 -Όπως ο Σεν 114 00:10:24,480 --> 00:10:26,188 θέλει να πληρωθεί. 115 00:10:26,355 --> 00:10:31,022 - = = 116 00:10:31,188 --> 00:10:32,688 || στεναγμός. 117 00:10:32,855 --> 00:10:34,313 Μας μπλέξατε. 118 00:10:36,313 --> 00:10:38,855 -Ο Κάο Σεν θέλει να πληρωθεί. 119 00:10:39,022 --> 00:10:41,980 - = = 120 00:10:43,063 --> 00:10:44,772 Τα πουλιά πανικοβάλλονται. 121 00:10:44,938 --> 00:10:47,397 - = = 122 00:10:47,563 --> 00:10:49,563 [[ ανάβει άδεια. 123 00:10:51,605 --> 00:10:53,688 || ασφυκτιά. 124 00:10:54,980 --> 00:10:58,480 - = = 125 00:10:58,647 --> 00:11:00,688 δακρύρροια Ουρλιάζει. 126 00:11:00,855 --> 00:11:14,730 - = = 127 00:11:14,897 --> 00:11:28,813 - = = 128 00:11:28,980 --> 00:11:33,563 Ενοχλητική μουσική 129 00:11:33,730 --> 00:11:44,730 - = = 130 00:11:44,897 --> 00:11:46,980 || αναστενάζει με ικανοποίηση. 131 00:12:00,230 --> 00:12:02,230 Μουσική ελπίδας 132 00:12:02,397 --> 00:12:21,438 - = = 133 00:12:21,605 --> 00:12:24,397 Hip-hop μουσική 134 00:12:24,563 --> 00:12:57,522 - = = 135 00:12:57,688 --> 00:12:59,397 -Είναι η τιμή 136 00:12:59,563 --> 00:13:00,813 Τιμή 137 00:13:01,688 --> 00:13:02,938 Των χρημάτων 138 00:13:05,605 --> 00:13:07,355 -Είναι η τιμή 139 00:13:07,522 --> 00:13:08,605 Ωφ 140 00:13:09,438 --> 00:13:10,938 Χρήματα 141 00:13:11,105 --> 00:13:44,605 - = = 142 00:13:44,772 --> 00:13:49,397 *-Η αναζήτηση του Largo Winch γιατί ο γιος του είναι μάταιος. 143 00:13:49,563 --> 00:13:53,355 *-Το μυστήριο της εξαφάνισης του Noom Winch και αυτή η ερώτηση, 144 00:13:53,522 --> 00:13:55,647 *ο έφηβος ζει; 145 00:13:55,813 --> 00:13:58,230 *-Πλούσια παιδιά απαγάγονται. 146 00:13:58,397 --> 00:14:00,522 *Ένας δισεκατομμυριούχος το ξέρει. 147 00:14:00,688 --> 00:14:04,897 *Πού ήταν οι σωματοφύλακές του; Άφησε τον γιο του ανυπεράσπιστο. 148 00:14:05,063 --> 00:14:07,147 || στεναγμός. 149 00:14:11,938 --> 00:14:14,688 || λαχανιάζει. 150 00:14:14,855 --> 00:14:19,188 - = = 151 00:14:19,355 --> 00:14:21,438 || γρυλίζει από προσπάθεια. 152 00:14:27,855 --> 00:14:29,355 || γρυλίζει από προσπάθεια. 153 00:14:30,188 --> 00:14:34,355 -Μπορείτε να παρακολουθείτε ομάδες αναζήτηση για Noom σε πραγματικό χρόνο. 154 00:14:36,938 --> 00:14:40,813 Η έγχρωμη περιοχή δείχνει η περιοχή που έχει ήδη πλέξει. 155 00:14:46,772 --> 00:14:49,897 Τοποθέτησα το λογισμικό για εσάς, για παν ενδεχόμενο. 156 00:15:02,563 --> 00:15:04,855 Θα τον βρούμε, σου υπόσχομαι. 157 00:15:08,063 --> 00:15:09,355 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 158 00:15:09,522 --> 00:15:11,730 Συναρπαστική μουσική 159 00:15:11,897 --> 00:15:15,188 *Ραδιοφωνικές αναφορές σε ξένες γλώσσες 160 00:15:15,355 --> 00:15:19,813 *-Η Ομάδα W θα πραγματοποιήσει την πρώτη της παγκόσμια τηλεδιάσκεψη Τύπου. 161 00:15:19,980 --> 00:15:23,355 *-Περιμένουμε τις ανακοινώσεις από τον δισεκατομμυριούχο τυχοδιώκτη. 162 00:15:23,522 --> 00:15:26,897 *-Το W Group είναι περισσότερο από χίλιες εταιρείες, 163 00:15:27,063 --> 00:15:29,272 *Λειτουργούν 500.000 εργαζόμενοι 164 00:15:29,438 --> 00:15:32,938 *σε τομείς που κυμαίνονται από τον χάλυβα μέχρι το πετρέλαιο, 165 00:15:33,105 --> 00:15:37,355 *νέες τεχνολογίες, αεροναυπηγική και το διάστημα. 166 00:15:37,522 --> 00:15:40,397 *Μια πολυεθνική με πολλά υποκαταστήματα 167 00:15:40,563 --> 00:15:44,105 «δημιουργήθηκε από την ιδιοφυΐα του Nerio Winch. 168 00:15:44,938 --> 00:15:47,022 *Γιος Σερβοκροάτη μπακάλης, 169 00:15:47,188 --> 00:15:49,313 *ξεκίνησε από το μηδέν για να γίνει… 170 00:15:49,480 --> 00:15:52,147 *-Η φόρτωση ολοκληρώθηκε. Έγινε έρευνα. 171 00:15:52,313 --> 00:15:54,230 “-Ένα σημείο στο πρωτόκολλο C; 172 00:15:54,397 --> 00:15:56,438 «-Να είσαι έτοιμος. Έλεγχος σε εξέλιξη. 173 00:15:56,605 --> 00:15:58,313 *-Με τον υιοθετημένο γιο του, 174 00:15:58,480 --> 00:16:01,730 «Ο πολυεθνικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων αποφάσισε να επενδύσει 175 00:16:01,897 --> 00:16:05,730 «στη βιολογική γεωργία, νέες πράσινες τεχνολογίες. 176 00:16:05,897 --> 00:16:08,772 Υπέροχη μουσική 177 00:16:08,938 --> 00:16:11,022 *-Η αντίστροφη μέτρηση έχει ξεκινήσει. 178 00:16:11,772 --> 00:16:12,647 -Μακρύ; 179 00:16:12,813 --> 00:16:15,980 *-Ο Όμιλος έχει πόδι στο μέλλον χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο. 180 00:16:16,147 --> 00:16:17,813 *-Τρία, δύο, ένα… 181 00:16:17,980 --> 00:16:19,980 *-Βαρούλκο Largo! 182 00:16:20,938 --> 00:16:22,938 (Χειριστής) *Πού είναι ο κύριος Βιντς; 183 00:16:23,105 --> 00:16:26,605 - = = 184 00:16:26,772 --> 00:16:27,980 *Είναι δικό του! 185 00:16:28,147 --> 00:16:29,938 *Αφήστε τον να φύγει! -Προχωρήστε! 186 00:16:30,105 --> 00:16:32,730 Σε σας! Τι περιμένεις; 187 00:16:32,897 --> 00:16:40,188 - = = 188 00:16:40,355 --> 00:16:43,313 Τι είναι αυτό; -Το τελευταίο Insta του Noom, 189 00:16:43,480 --> 00:16:45,647 πριν τη σύλληψή του. Το μοντελοποίησα 190 00:16:45,813 --> 00:16:47,772 κατόπιν αιτήματος του κ. Βίντς. 191 00:16:47,938 --> 00:16:53,563 Κινούμενη μουσική 192 00:16:54,063 --> 00:16:56,147 *-Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 193 00:16:57,772 --> 00:16:59,480 «Μισώ την ομάδα W. 194 00:16:59,647 --> 00:17:02,688 - = = 195 00:17:02,855 --> 00:17:06,397 *Ο πατέρας μου θέλει να πιστεύω ότι πρόκειται να αλλάξει τον κόσμο. 196 00:17:07,313 --> 00:17:08,605 «Δεν είμαι ηλίθιος. 197 00:17:12,272 --> 00:17:15,230 «Φυσικές καταστροφές συνεχίζουν να συμβαίνουν το ένα μετά το άλλο. 198 00:17:15,980 --> 00:17:19,397 *Ιστορικοί καύσωνες, δασικές πυρκαγιές, 199 00:17:19,563 --> 00:17:22,438 *σεισμοί, πλημμύρες… 200 00:17:23,480 --> 00:17:25,772 «Εκατομμύρια άνθρωποι εκτοπίζονται. 201 00:17:27,272 --> 00:17:31,147 *Αν ο κόσμος μας είναι μπερδεμένος, οφείλεται σε αυτές τις εταιρείες. 202 00:17:31,313 --> 00:17:42,980 - = = 203 00:17:43,147 --> 00:17:44,855 (Largo) -Μερικές φορές… 204 00:17:45,688 --> 00:17:48,605 Μερικές φορές ένας πατέρας απλά πρέπει να ακούσει το παιδί του. 205 00:17:50,480 --> 00:17:51,938 Απλά ακούστε τον. 206 00:17:55,147 --> 00:17:56,605 Ο γιος μου είχε δίκιο. 207 00:17:58,438 --> 00:18:02,522 Αυτό που πρόκειται να δείτε ήταν η ιδέα του γιου μου. 208 00:18:04,313 --> 00:18:05,397 Σήμερα, 209 00:18:06,480 --> 00:18:10,272 Winch Air και Ningpower με χαρά σας παρουσιάζουμε 210 00:18:10,438 --> 00:18:12,730 το πρώτο ηλεκτρικό αεροσκάφος 211 00:18:12,897 --> 00:18:16,397 κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από ανακυκλωμένα υλικά. 212 00:18:16,563 --> 00:18:19,522 Αγαπητοί φίλοι, το Noom Challenger. 213 00:18:19,688 --> 00:18:22,855 Συναρπαστική μουσική 214 00:18:23,022 --> 00:18:25,647 - = = 215 00:18:25,813 --> 00:18:29,397 *-Το NC 180 είναι ένα αεροδυναμικό αεροσκάφος , 216 00:18:29,563 --> 00:18:33,147 «Εξοπλισμένο με καινοτόμες μπαταρίες Wingpower στα φτερά του, 217 00:18:33,313 --> 00:18:35,938 «και α μοναδική ηλεκτρική πρόωση. 218 00:18:36,105 --> 00:18:39,063 *που μειώνει Το αποτύπωμα άνθρακα του κατά 100%. 219 00:18:39,230 --> 00:18:42,772 *Καλώς ήρθατε στο μέλλον, με το Noom Challenger. 220 00:18:44,355 --> 00:18:48,772 - = = 221 00:18:48,938 --> 00:18:50,605 (-Το κάναμε, Νουμ.) 222 00:18:53,147 --> 00:18:55,022 Στάση μηχανήματος 223 00:18:56,647 --> 00:18:58,772 *-Τι συμβαίνει; -Τι είναι αυτό; 224 00:19:00,605 --> 00:19:03,230 *-Μια εισβολή! Χάσαμε τον έλεγχο. 225 00:19:03,397 --> 00:19:04,688 *-Σχόλιο t'as pu, Largo ; 226 00:19:04,855 --> 00:19:05,480 - Ντένις; 227 00:19:05,772 --> 00:19:07,438 -Πράξη! - Προσπαθώ. 228 00:19:07,605 --> 00:19:08,480 *-Τομή! 229 00:19:08,647 --> 00:19:10,188 -Τι μου μιλάς; 230 00:19:11,063 --> 00:19:14,438 *-Ψεύτης! Ξέρεις πολύ καλά για τι πράγμα μιλάω. 231 00:19:14,605 --> 00:19:15,980 -Σβήστε τα πάντα! Τα πάντα! 232 00:19:16,147 --> 00:19:16,855 -Σβήστε το! 233 00:19:18,522 --> 00:19:20,688 *-Δύναμη φτερών είναι δουλειά μιας ζωής. 234 00:19:21,230 --> 00:19:23,522 *Σέβομαι τους υπαλλήλους μου. 235 00:19:23,688 --> 00:19:25,272 *Αυτή είναι η οικογένειά μου. 236 00:19:25,438 --> 00:19:27,897 -Ντένις, τι γίνεται; *-Σταματήστε τις μαλακίες σας! 237 00:19:28,063 --> 00:19:32,230 *Προσπαθώ να σε προσεγγίσω εδώ και μέρες . Πώς το κάνετε; 238 00:19:32,397 --> 00:19:35,563 *Τολμάς να κοιτάξεις τον εαυτό σου, μετά από όλα αυτά που μας έκανες; 239 00:19:35,730 --> 00:19:37,730 -Μετά από αυτό που σου έκανα; 240 00:19:37,897 --> 00:19:41,355 *Πετάξτε χίλιους ανθρώπους στο δρόμο με το χτύπημα ενός δαχτύλου! 241 00:19:41,522 --> 00:19:43,355 -Η Wingpower πάει καλά. 242 00:19:43,522 --> 00:19:44,605 *-Ο οποίος… 243 00:19:46,438 --> 00:19:47,938 *Δεν σας πιστεύω πια. Κοίτα. 244 00:19:48,105 --> 00:19:50,272 -Τι; *-Τι μας έκανες. 245 00:19:53,522 --> 00:19:55,813 -Ντένις, δεν καταλαβαίνω. 246 00:19:57,813 --> 00:19:59,105 Πυροβολισμός Όχι! 247 00:20:01,063 --> 00:20:03,647 Εντυπωσιακή μουσική 248 00:20:03,813 --> 00:20:08,188 - = = 249 00:20:08,355 --> 00:20:11,313 Ηχητικό σήμα του ανελκυστήρα *-69ος όροφος. 250 00:20:11,480 --> 00:20:13,438 Το κινητό του δονείται. 251 00:20:13,605 --> 00:20:15,355 - = = 252 00:20:16,397 --> 00:20:17,647 -Νουμ; 253 00:20:18,855 --> 00:20:22,563 «-Μπαμπά; Έλα να με πάρεις. Δεν ξέρω τι θέλουν από μένα». 254 00:20:22,730 --> 00:20:23,980 -Νουμ. Πού είσαι τώρα; 255 00:20:24,980 --> 00:20:26,813 «Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. 256 00:20:26,980 --> 00:20:28,647 (Noom) *-Πόσοι νεκροί 257 00:20:28,813 --> 00:20:30,063 *τι χρειάζεστε; 258 00:20:31,688 --> 00:20:33,813 (Ο απαγωγέας) «-Μην ανησυχείς. 259 00:20:33,980 --> 00:20:35,938 Το Noom είναι… ασφαλές και αβλαβές. 260 00:20:36,688 --> 00:20:37,938 * Προς το παρόν. 261 00:20:38,730 --> 00:20:42,063 -Θα σου πω κάτι, βρόμικο μικροσκατάκι. 262 00:20:42,938 --> 00:20:44,605 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 263 00:20:45,688 --> 00:20:48,438 Αν αγγίξετε το Noom.… *-Προσπαθώ να συνειδητοποιήσω 264 00:20:48,605 --> 00:20:52,147 η ευχή του γιου σας, αφού το απαρνήθηκες. 265 00:20:53,980 --> 00:20:55,397 *Εσύ όμως, 266 00:20:55,563 --> 00:20:58,272 θα αφήσεις τα πράγματα πάρουν την πορεία τους. 267 00:20:59,855 --> 00:21:01,355 Διαφορετικά… *Περιμένετε! 268 00:21:01,522 --> 00:21:02,313 Παρευρίσκεται! 269 00:21:02,480 --> 00:21:09,438 - = = 270 00:21:09,605 --> 00:21:14,730 «-Συγκρούσεις στο Μπουά-Ρουζ.Εργαζόμενοι αναστατωμένος από την αυτοκτονία του αφεντικού. 271 00:21:14,897 --> 00:21:16,855 *-Θα ήταν ύποπτος ο Largo Winch 272 00:21:17,022 --> 00:21:19,147 *Μαζικής απάτης 273 00:21:19,313 --> 00:21:21,438 «από τις οικονομικές αρχές. 274 00:21:21,605 --> 00:21:23,730 Κατηγορητική μουσική 275 00:21:23,897 --> 00:21:25,813 (Largo) -Εντοπίστε αυτήν την κλήση. 276 00:21:28,313 --> 00:21:29,605 -Ο κ. Βαρούλκο, κοίτα. 277 00:21:29,772 --> 00:21:33,980 *-Δεν χρεοκοπούμε όταν έχουμε πλήρη βιβλία παραγγελίας! 278 00:21:34,147 --> 00:21:35,897 *Θα καταλάβουμε τις εγκαταστάσεις. 279 00:21:36,063 --> 00:21:39,230 «Στη μνήμη του Ντένις. Largo Winch, δολοφόνος! 280 00:21:39,397 --> 00:21:43,105 -Βρες με Νουμ. -Γεια σου. Συγγνώμη για το Wingpower. 281 00:21:43,272 --> 00:21:47,230 Αλλά η Τράπεζα W είναι προτεραιότητα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε. 282 00:21:48,313 --> 00:21:51,522 Συγκινητική μουσική 283 00:21:51,688 --> 00:21:58,105 - = = 284 00:21:59,688 --> 00:22:02,813 -Ιούλιος; *-Δεν καταλαβαίνουμε. 285 00:22:02,980 --> 00:22:07,730 «Ο οικονομικός απολογισμός που λάβαμε μετά την απόκτησή του ήταν εξαιρετική. 286 00:22:07,897 --> 00:22:09,480 - Παραβιασμένοι λογαριασμοί. 287 00:22:09,647 --> 00:22:10,897 Ποιος επέβλεπε 288 00:22:11,063 --> 00:22:12,355 η μετάβαση; 289 00:22:12,522 --> 00:22:16,480 Ποιον έστειλες; -Στιβ Μούνρο, μέλος από την Οτάβα. 290 00:22:19,438 --> 00:22:20,897 *-Εγώ! έχει εξαφανιστεί 291 00:22:21,688 --> 00:22:23,688 "Έχουμε ενημερώσει τις αρχές. 292 00:22:23,855 --> 00:22:24,938 -Τι ξέρουμε; 293 00:22:25,105 --> 00:22:26,647 *-Ο Steve είναι αξιόπιστος. 294 00:22:29,147 --> 00:22:30,813 «Ανησυχώ για αυτόν. 295 00:22:34,022 --> 00:22:35,730 -Ο Ντένις ήθελε να έρθει μαζί μου. 296 00:22:35,897 --> 00:22:40,063 -Όχι, δεν επικοινώνησε με την Ομάδα και δεν καλείς πια. 297 00:22:40,938 --> 00:22:44,105 -Είπε ότι προσπάθησε για να με φτάσει, κοίταξα. 298 00:22:44,272 --> 00:22:46,147 Μηδενικά μηνύματα, γραπτά ή φωνητικά. 299 00:22:49,397 --> 00:22:50,730 - Πάω. -Οχι. 300 00:22:50,897 --> 00:22:53,563 Δεν μπορούμε απλά σταθείτε εκεί και περιμένετε. 301 00:22:53,730 --> 00:22:55,855 Πρέπει να κλείσουμε το Wingpower και γρήγορα. 302 00:22:56,022 --> 00:22:58,897 Δεν τίθεται θέμα αναμονής. Αυτό θα ήταν τρέλα. 303 00:22:59,063 --> 00:23:02,438 -Κατάργηση χιλίων θέσεων εργασίας και να καταστρέψει μια επαρχία, 304 00:23:02,605 --> 00:23:05,563 Αυτό είναι σκέτη τρέλα. Να σου θυμίσω 305 00:23:05,730 --> 00:23:07,230 ότι είμαστε υπεύθυνοι 306 00:23:07,397 --> 00:23:09,188 του θανάτου ενός άνδρα; 307 00:23:09,355 --> 00:23:11,188 Επιπλέον, μου άρεσε. 308 00:23:11,355 --> 00:23:16,522 -Λάργκο, η αποτυχία της Wingpower θα καταστρέψει την Τράπεζα W. Όλος ο Όμιλος 309 00:23:16,688 --> 00:23:17,855 βρίσκεται σε κίνδυνο. 310 00:23:18,022 --> 00:23:20,522 - = = 311 00:23:20,688 --> 00:23:21,772 -Gessner; 312 00:23:25,272 --> 00:23:26,563 - Πριν από έξι μήνες, 313 00:23:26,730 --> 00:23:30,938 Η W Bank δάνεισε Wingpower 500 εκατομμύρια δολάρια για επέκταση. 314 00:23:31,105 --> 00:23:32,230 -Το ξέρω. 315 00:23:33,313 --> 00:23:35,563 -Δεδομένου του ποσού, τιτλοποίησα το δάνειο 316 00:23:35,730 --> 00:23:36,938 και το πούλησα, 317 00:23:37,105 --> 00:23:38,938 να μοιραστούν τον κίνδυνο. 318 00:23:40,313 --> 00:23:43,938 -Πες μου σε παρακαλώ δεν έπαιξες χρηματιστήριο. 319 00:23:44,105 --> 00:23:45,605 ας αυτό Wingpower. 320 00:23:45,772 --> 00:23:47,272 - Μια υγιής επιχείρηση! 321 00:23:47,980 --> 00:23:51,147 Η τιτλοποίηση ήταν ασφαλής. Ξέρουμε τι σκέφτεται |e 322 00:23:51,313 --> 00:23:53,480 αυτού του παιχνιδιού, αλλά το έκανες; 323 00:23:53,647 --> 00:23:55,772 -Ο κίνδυνος ήταν μηδενικός. 324 00:23:55,938 --> 00:23:57,605 -Ο κίνδυνος ήταν μηδενικός; 325 00:23:59,313 --> 00:24:00,397 Πόσο; 326 00:24:03,230 --> 00:24:04,688 -100 προς 1. 327 00:24:05,522 --> 00:24:08,272 - = = 328 00:24:08,438 --> 00:24:09,938 -50 δις; 329 00:24:11,563 --> 00:24:13,272 Μιλάμε για 50 δις; 330 00:24:13,438 --> 00:24:22,063 - = = 331 00:24:22,230 --> 00:24:26,813 Αυτοί πίσω από όλα αυτά απήγαγε και τον γιο μου. 332 00:24:29,813 --> 00:24:31,522 Και θα τα βρω. 333 00:24:31,688 --> 00:24:33,563 Μουσική περιπέτειας 334 00:24:33,730 --> 00:24:36,147 - = = 335 00:24:36,313 --> 00:24:37,522 Ήχος κλήσης 336 00:24:37,688 --> 00:25:44,938 - = = 337 00:25:45,105 --> 00:25:47,855 Το κουδούνι χτυπάει. 338 00:25:48,022 --> 00:25:57,647 - = = 339 00:25:57,813 --> 00:26:00,938 Το κουδούνι χτυπάει. Ο Λάργκο αναστενάζει. 340 00:26:15,022 --> 00:26:18,188 Μουσική με αγωνία 341 00:26:18,355 --> 00:26:32,605 - = = 342 00:26:32,772 --> 00:26:34,230 Υπάρχει κανείς εκεί; 343 00:26:35,188 --> 00:27:24,480 - = = 344 00:27:24,647 --> 00:27:27,563 Ένα δυνατό μουρμουρητό. 345 00:27:27,730 --> 00:28:07,813 - = = 346 00:28:07,980 --> 00:28:09,480 -Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 347 00:28:10,063 --> 00:28:12,480 Αν συμπεριφέρεσαι σαν ανόητος, Θα σου ανοίξω το κεφάλι. 348 00:28:12,647 --> 00:28:13,647 Καταλαβαίνετε; 349 00:28:18,772 --> 00:28:19,522 Μακρύς; 350 00:28:19,688 --> 00:28:20,563 Κάτσε κάτω! 351 00:28:26,605 --> 00:28:27,897 -Το καταλαβαίνω. 352 00:28:28,063 --> 00:28:31,397 -Ο καρκίνος του δεν έχει καμία σχέση. Υπερασπιζόταν τους υπαλλήλους του. 353 00:28:32,397 --> 00:28:35,772 | ήθελε να δείξει ότι ήσουν το χειρότερο crosser στον κόσμο. 354 00:28:36,480 --> 00:28:37,563 -Ελένη. 355 00:28:38,480 --> 00:28:39,563 Ήρθα 356 00:28:39,730 --> 00:28:41,855 για να αποτραπεί το κλείσιμο. 357 00:28:43,772 --> 00:28:45,688 Αυτοί πίσω από αυτό… 358 00:28:50,063 --> 00:28:52,355 Αυτά τα αποβράσματα απήγαγαν τον γιο μου. 359 00:28:53,188 --> 00:28:56,855 Συγκινητική μουσική 360 00:28:57,022 --> 00:28:58,313 Ο Μούνρο εξαφανίστηκε. 361 00:28:58,480 --> 00:29:00,813 Μόνο εσύ μπορεί να με βοηθήσει. 362 00:29:02,272 --> 00:29:03,772 Παρακαλώ. 363 00:29:03,938 --> 00:29:05,188 Ελένη. 364 00:29:07,147 --> 00:29:09,272 Αναστενάζει. 365 00:29:09,438 --> 00:29:14,897 - = = 366 00:29:15,063 --> 00:29:16,147 -Τον Μούνρο… 367 00:29:17,813 --> 00:29:20,938 | δεν ήταν ποτέ διαφανής σχετικά με τη λογιστική του. 368 00:29:22,063 --> 00:29:23,522 Τότε ο Ντένις, λοιπόν… 369 00:29:25,480 --> 00:29:27,147 |Ι| δεν έκανε καμία ερώτηση. 370 00:29:28,563 --> 00:29:30,480 Πάντα εμπιστευόταν. 371 00:29:31,813 --> 00:29:33,938 ♪ Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ αυτόν τον τύπο. 372 00:29:34,813 --> 00:29:36,688 ♪ έψαξε στον υπολογιστή του. 373 00:29:37,480 --> 00:29:41,272 ♪ είδα κολοσσιαίες παραγγελίες από Κινέζο προμηθευτή. 374 00:29:42,105 --> 00:29:43,563 Με έδρα τη Βιρμανία. 375 00:29:44,563 --> 00:29:48,355 Wingpower πληρωμένη τόνους χαλκού και κοβαλτίου 376 00:29:48,522 --> 00:29:51,313 έχει εταιρεία που δεν έχει παραδώσει ποτέ αυτά τα υλικά. 377 00:29:51,480 --> 00:29:52,522 Ποτέ. 378 00:29:54,147 --> 00:29:57,897 Ο Munro παραβίασε το απόθεμα μέχρι που το ταμείο άδειασε. 379 00:30:00,855 --> 00:30:04,022 -Ξέρετε το όνομα της εταιρείας; -Κουάις. 380 00:30:04,188 --> 00:30:05,897 Ένα τέιζερ τρίζει. 381 00:30:06,063 --> 00:30:07,772 Η Ελένη ασφυκτιά. 382 00:30:09,480 --> 00:30:11,438 Το τέιζερ ραγίζει. 383 00:30:11,605 --> 00:30:14,105 Μουσική δράσης 384 00:30:14,272 --> 00:30:57,730 - = = 385 00:30:57,897 --> 00:30:59,022 Εκείνη λαχανιάζει. 386 00:30:59,188 --> 00:31:01,438 - = = 387 00:31:06,980 --> 00:31:08,563 απάντησε η Ελένη. 388 00:31:16,855 --> 00:31:18,272 Η Έλεν βόγκηξε. 389 00:31:23,230 --> 00:31:24,230 - Λιμνοθάλασσα! 390 00:31:25,188 --> 00:31:27,730 Δραματική μουσική 391 00:31:27,897 --> 00:31:38,647 - = = 392 00:31:38,813 --> 00:31:40,105 (Noom) «-Μπαμπά; 393 00:31:40,272 --> 00:31:43,605 *Έλα να με πάρεις. Δεν ξέρω τι θέλουν από μένα. 394 00:31:43,772 --> 00:31:45,188 Ο απαγωγέας γελάει. 395 00:31:45,355 --> 00:31:46,897 *Πόσοι θάνατοι; 396 00:31:47,063 --> 00:31:49,688 Σειρήνες της αστυνομίας * Πόσοι θάνατοι χρειάζονται; 397 00:31:49,855 --> 00:31:50,938 * Πόσο; 398 00:31:51,105 --> 00:31:54,230 - = = 399 00:31:55,105 --> 00:31:58,897 *-Εδώ είναι! Το περιπολικό της αστυνομίας που μεταφέρει το Βαρούλκο Largo. 400 00:31:59,063 --> 00:32:02,230 Οι διαδηλωτές τους κράζουν. 401 00:32:02,397 --> 00:32:04,480 Σπάσιμο γυαλιού 402 00:32:06,480 --> 00:32:07,563 *Μ. Βαρούλκο ; 403 00:32:07,730 --> 00:32:08,813 *Μ. Βαρούλκο ; 404 00:32:10,438 --> 00:32:12,522 *Κάτι να δηλώσω; 405 00:32:15,480 --> 00:32:18,313 «Ο Βιντς κατηγορείται για τη δολοφονία της Helen Tarrant, 406 00:32:18,480 --> 00:32:20,605 *σύζυγος του Ντενίς, που αυτοκτόνησε χθες, 407 00:32:20,772 --> 00:32:22,980 «κατά την εικονική παρουσίαση 408 00:32:23,147 --> 00:32:24,313 *από την ομάδα W. 409 00:32:24,480 --> 00:32:26,397 Η Χλόη κλείνει την τηλεόραση. 410 00:32:34,855 --> 00:32:39,063 Οι διαδηλωτές φωνάζουν. 411 00:32:39,563 --> 00:32:42,105 - Largo Winch, δολοφόνος! 412 00:32:42,272 --> 00:32:43,730 Δολοφόνος! 413 00:32:44,397 --> 00:32:49,022 Σειρήνα Scatter 414 00:32:55,355 --> 00:32:58,688 Μια πύλη χτυπά από μακριά. Γκρίνια αγώνα 415 00:32:58,855 --> 00:32:59,855 -Σταμάτα αυτό! 416 00:33:00,022 --> 00:33:01,688 Μπόνι, σταμάτα! Ερχομαι! 417 00:33:01,855 --> 00:33:02,813 Δώσε μου αυτό. 418 00:33:02,980 --> 00:33:05,272 *Διαφορετικά, θα σε πάρω! * -Το είδες; 419 00:33:05,438 --> 00:33:07,480 «Αυτό είναι την πραγματική μας αστυνομική δύναμη. 420 00:33:07,647 --> 00:33:08,605 Φασίστες! 421 00:33:09,230 --> 00:33:12,105 -Πάλι; Μας βαρεθήκατε; -Μην με αγγίζεις. 422 00:33:12,272 --> 00:33:13,730 Γαμημένο σκατά! 423 00:33:14,355 --> 00:33:16,063 -Τι έκανε πάλι; 424 00:33:16,230 --> 00:33:17,438 -Αίμα που προβάλλεται 425 00:33:17,605 --> 00:33:20,647 στη Βασιλική Τράπεζα. -Βοηθούν τους ρυπαίνοντες! 426 00:33:20,813 --> 00:33:23,980 -Φανταστείτε το πρόσωπο του δικαστή όταν σε ξαναδεί. 427 00:33:24,147 --> 00:33:25,980 Θα πάτε σε ένα κλειστό κέντρο. 428 00:33:26,147 --> 00:33:27,230 Αυτό θα σε διδάξει. 429 00:33:27,397 --> 00:33:30,438 -Πώς διδάσκεις τη γυναίκα σου, με τις γροθιές σου; Χοντρό γουρούνι! 430 00:33:30,980 --> 00:33:32,063 -Έλα! 431 00:33:32,230 --> 00:33:33,480 Στην τρύπα! 432 00:33:35,605 --> 00:33:36,855 Ναι, αυτό είναι! 433 00:33:38,938 --> 00:33:41,272 Απολαύστε τη νύχτα σας στο ξενοδοχείο. 434 00:33:41,438 --> 00:33:43,105 Η πόρτα χτυπάει. 435 00:33:50,647 --> 00:33:51,688 -Στη θέση σου, 436 00:33:51,855 --> 00:33:53,188 θα ήμουν διακριτικός. 437 00:33:55,397 --> 00:33:57,730 -Μην ανησυχείς, δεν δουλεύει πια. 438 00:33:57,897 --> 00:34:01,438 Οι διαδηλωτές φωνάζουν έξω. 439 00:34:03,522 --> 00:34:05,397 Αλλά όχι, αυτό δεν γίνεται! 440 00:34:11,647 --> 00:34:14,313 Γεια σε όλους, ελέγξτε ποιος είναι στο κελί. 441 00:34:14,480 --> 00:34:16,855 *- Το τηλέφωνό σας. *-Γαμημένος.…. 442 00:34:17,022 --> 00:34:17,980 Βαρούλκο Largo! 443 00:34:18,605 --> 00:34:22,438 The Wingpower Gravedigger, ε; Ο δολοφόνος Tarrant! 444 00:34:22,938 --> 00:34:24,813 Αν όλα τα διεφθαρμένα αφεντικά 445 00:34:24,980 --> 00:34:27,355 θα μπορούσε να γαμηθεί στη φυλακή, 446 00:34:27,522 --> 00:34:29,022 «Αυτό θα ήταν καλό. 447 00:34:29,980 --> 00:34:31,480 Περίμενε! Δώσε μου αυτό! 448 00:34:31,647 --> 00:34:34,563 Δώσε, αλλιώς… - Διαφορετικά; Καλείς την αστυνομία; 449 00:34:34,730 --> 00:34:36,272 -Και, αυτό είναι. Εδώ! 450 00:34:37,730 --> 00:34:41,022 Σκοτεινή Μουσική 451 00:34:41,188 --> 00:34:42,688 -Ι| θα ήταν ένοχος; 452 00:34:44,313 --> 00:34:45,605 Άγνωστο 453 00:34:47,480 --> 00:34:48,772 -Δεν πειράζει. 454 00:34:50,272 --> 00:34:51,980 -Σίγουρα τον στήσαμε! 455 00:34:52,147 --> 00:34:54,105 -Είναι μια κακή του συνήθεια. 456 00:34:55,063 --> 00:34:56,772 -Ο καθένας μας έχει τα δικά του. 457 00:34:56,938 --> 00:34:57,980 -Δεσποινίς Ρίβα; 458 00:34:58,147 --> 00:34:59,980 Είσαι χαμένος. 459 00:35:00,147 --> 00:35:02,647 Τι ανατροφοδότηση στα κοινωνικά δίκτυα; 460 00:35:03,688 --> 00:35:05,063 -Η κοινή γνώμη έχει αποφασίσει. 461 00:35:05,230 --> 00:35:07,397 Η πλειοψηφία τον πιστεύει ένοχος. 462 00:35:07,563 --> 00:35:08,647 -Η σύλληψή του 463 00:35:08,813 --> 00:35:11,105 επιδείνωσε το σκάνδαλο Wingpower. 464 00:35:12,313 --> 00:35:14,230 Κανείς δεν εμπιστεύεται την Bank W. 465 00:35:15,980 --> 00:35:18,105 Εάν ζητηθεί η επιστροφή χρημάτων 466 00:35:18,272 --> 00:35:19,980 κρατήστε τον ίδιο ρυθμό, 467 00:35:20,147 --> 00:35:22,647 θα χρεοκοπήσουμε σε 48 ώρες. 468 00:35:22,813 --> 00:35:23,605 -Ντουάιτ. 469 00:35:24,688 --> 00:35:26,105 Το άγχος κερδίζει. 470 00:35:27,855 --> 00:35:29,147 Οι συνεργάτες μας 471 00:35:29,313 --> 00:35:33,022 θέλετε να μάθετε τη στρατηγική σας να σταματήσει η αιμορραγία. 472 00:35:33,188 --> 00:35:34,063 (-Ναι.) 473 00:35:34,230 --> 00:35:37,105 - = = 474 00:35:37,272 --> 00:35:38,355 -Ε, έλα! 475 00:35:38,522 --> 00:35:40,355 Δώστε μου πίσω το κινητό μου! 476 00:35:42,355 --> 00:35:44,688 Μου το πήρατε πριν από ώρες! 477 00:35:44,855 --> 00:35:51,272 - = = 478 00:35:51,438 --> 00:35:52,522 -Πρέπει… 479 00:35:55,230 --> 00:35:56,730 καθησυχάζουμε τους πιστωτές μας 480 00:35:56,897 --> 00:36:00,313 και δείξτε τους ότι όλα είναι υπό έλεγχο. 481 00:36:02,480 --> 00:36:04,147 Όποιο και αν είναι το κόστος. 482 00:36:07,480 --> 00:36:08,772 Επομένως, 483 00:36:11,480 --> 00:36:13,147 ήρθε η ώρα να… 484 00:36:16,480 --> 00:36:17,980 κωδικός ενεργοποίησης 51. 485 00:36:20,022 --> 00:36:22,438 -Είσαι σίγουρος; Κύριε Κόχραν! 486 00:36:23,313 --> 00:36:25,230 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 487 00:36:25,397 --> 00:36:32,438 - = = 488 00:36:32,605 --> 00:36:35,105 (Ντουάιτ) -Η Λάργκο δεν μου δίνει επιλογή. 489 00:36:38,188 --> 00:36:39,855 -Έπρεπε να είχε γίνει πριν. 490 00:36:40,022 --> 00:36:43,355 - = = 491 00:36:43,522 --> 00:36:47,313 -Πολύ καλά. κύριε Κόχραν έχει πει την άποψή του. 492 00:36:47,938 --> 00:36:50,480 Ας προχωρήσουμε και ψηφίστε. 493 00:36:50,647 --> 00:37:13,480 - = = 494 00:37:13,647 --> 00:37:15,063 Το κινητό του δονείται. 495 00:37:15,230 --> 00:37:22,563 - = = 496 00:37:22,730 --> 00:37:23,980 -Όχι. 497 00:37:24,897 --> 00:37:26,355 Δεν πάω πουθενά. 498 00:37:28,022 --> 00:37:29,938 Παίρνει μια βαθιά ανάσα. 499 00:37:31,480 --> 00:37:33,355 ♪ Έχω κάτι να με απασχολεί εδώ. 500 00:37:37,605 --> 00:37:41,980 Θα μετακομίσω μόλις είναι αυτός στην ασφαλή συνοδεία προς την Οτάβα. 501 00:37:42,688 --> 00:37:44,980 είμαι σίγουρος θα αναλάβει δράση. 502 00:37:46,730 --> 00:37:48,063 Ναι, εντάξει. 503 00:37:50,480 --> 00:37:53,438 -Πρέπει να μείνω σε επαφή με την κοινότητά μου. 504 00:37:53,605 --> 00:37:54,897 Αυτό είναι σημαντικό! 505 00:37:56,313 --> 00:37:57,813 Πρέπει να δώσω κάποια νέα. 506 00:37:57,980 --> 00:38:00,813 Το καταλαβαίνεις αυτό; -Πόσων χρονών είστε; 16, 17; 507 00:38:02,022 --> 00:38:04,563 Όλοι νομίζει ότι είμαι ενήλικας, πρώτα από όλα. 508 00:38:07,647 --> 00:38:08,688 -Οι γονείς ? 509 00:38:15,938 --> 00:38:18,272 -Ακριβώς, θα ήθελα να τους προειδοποιήσω. 510 00:38:19,188 --> 00:38:20,980 -Η αστυνομία θα τους προειδοποιήσει. 511 00:38:23,647 --> 00:38:24,730 Αναστενάζει. 512 00:38:24,897 --> 00:38:27,563 Θα έπρεπε να είναι ήδη εδώ. Πες μου. 513 00:38:27,730 --> 00:38:30,438 -Δεν έρχεται κανείς. Είσαι χαρούμενος τώρα; 514 00:38:31,522 --> 00:38:33,647 Κανένας δισεκατομμυριούχος δεν με υιοθέτησε. 515 00:38:33,813 --> 00:38:36,230 Όχι σαν εσένα. Έχουμε κοινό το «γαμήλιο». 516 00:38:36,397 --> 00:38:37,438 ΟΚ ; 517 00:38:39,105 --> 00:38:41,605 Ακριβώς, γεννήθηκα ορφανός. 518 00:38:43,105 --> 00:38:45,897 Ό,τι έχω είναι ακριβώς εκεί στα χέρια σου. 519 00:38:47,063 --> 00:38:49,147 Αυτοί είναι οι οπαδοί μου, η οικογένειά μου. 520 00:38:53,855 --> 00:38:57,022 Εντάξει, δεν είμαι ενήλικας, και είμαι στη φυλακή. 521 00:38:57,605 --> 00:38:59,522 Τότε… η ζωή δεν είναι εύκολη, 522 00:38:59,688 --> 00:39:00,938 με αυτόν τον τρόπο. 523 00:39:04,022 --> 00:39:05,522 -Προσπαθείς να κλάψεις; 524 00:39:05,688 --> 00:39:07,188 Εκείνη γελάει. 525 00:39:07,355 --> 00:39:09,063 Μπαίνουμε μέσα. -Δεν δίνω δεκάρα. 526 00:39:09,230 --> 00:39:10,355 Πώς είσαι; 527 00:39:13,938 --> 00:39:18,355 Μουσική έντασης 528 00:39:18,522 --> 00:39:20,022 Μιμείται τη ναυτία. 529 00:39:20,188 --> 00:39:22,188 -Είδα τον δικαστή. Το κέντρο κλειστό. 530 00:39:23,730 --> 00:39:25,855 Ορκίζομαι ότι θα διασκεδάσετε! 531 00:39:26,022 --> 00:39:30,855 - = = 532 00:39:31,022 --> 00:39:33,480 -Όπως η Λουίζ, με τον δάσκαλό της στο τένις; 533 00:39:35,105 --> 00:39:36,480 Εκείνη βόγκηξε. 534 00:39:37,022 --> 00:39:38,605 Ταμπαρνάκ! 535 00:39:38,772 --> 00:39:40,397 Η διασκέδαση της Λουίζ 536 00:39:40,563 --> 00:39:43,188 με τον δάσκαλό του στο τένις. Ανοίγει ο τερματοφύλακας. 537 00:39:43,355 --> 00:39:48,730 - = = 538 00:39:49,688 --> 00:39:50,688 -Αφήστε την! 539 00:39:51,480 --> 00:39:52,813 Είναι παιδί. 540 00:39:52,980 --> 00:39:54,105 Είστε ζωντανοί. 541 00:39:54,272 --> 00:39:57,105 - = = 542 00:39:57,272 --> 00:39:58,522 Βήχει. 543 00:39:59,563 --> 00:40:00,647 -Τονοκύτταρο. 544 00:40:00,813 --> 00:40:02,188 -Έλα να το πάρεις. 545 00:40:03,438 --> 00:40:05,022 Ωχ, συγγνώμη! 546 00:40:09,313 --> 00:40:10,147 Τα κλειδιά. 547 00:40:10,313 --> 00:40:11,605 Le gardien geint. 548 00:40:11,772 --> 00:40:15,355 - = = 549 00:40:15,522 --> 00:40:18,147 Οι διαδηλωτές φωνάζουν. 550 00:40:18,313 --> 00:40:24,730 - = = 551 00:40:24,897 --> 00:40:25,980 -Έλα! 552 00:40:26,147 --> 00:40:28,563 - = = 553 00:40:28,730 --> 00:40:30,730 Ο Λάργκο πέφτει βαριά. 554 00:40:31,730 --> 00:40:34,897 -Δεν μπορώ να το πιστέψω! Είναι αυτό το διάσημο βαρούλκο Largo; 555 00:40:35,063 --> 00:40:39,147 Θα σας πείραζε να επιστρέψετε στον αθλητισμό; -Γλίστρησα, συμβαίνει. 556 00:40:39,313 --> 00:40:43,938 -Γεια, μπούμερ. Πάρε το χρόνο σου, δεν είναι ότι ξεφεύγουμε. 557 00:40:44,105 --> 00:40:45,563 Τι στο διάολο έκανες; 558 00:40:47,230 --> 00:40:49,105 -Έπρεπε να το πάρω πίσω. 559 00:40:50,313 --> 00:40:52,105 Τι κάνεις εδώ; 560 00:40:52,272 --> 00:40:54,230 Όχι, Μπόνι. Δώσε μου πίσω το μαχαίρι μου. 561 00:40:54,397 --> 00:40:57,563 Οι διαδηλωτές φωνάζουν. 562 00:40:58,313 --> 00:41:00,438 (Όχι, μην το κάνεις αυτό! Περίμενε!) 563 00:41:05,313 --> 00:41:07,022 Ανοίγει ένα όχημα. 564 00:41:07,188 --> 00:41:12,855 - = = 565 00:41:13,022 --> 00:41:14,522 Ο Λάργκο αναστενάζει. 566 00:41:15,772 --> 00:41:18,688 *-Υποβοηθώ! Κάντε πίσω πίσω από τα εμπόδια. 567 00:41:20,605 --> 00:41:23,772 -Λάργκο, δολοφόνο! Λάργκο, δολοφόνος! 568 00:41:23,938 --> 00:41:26,272 -Δολοφόνος! *-Βήμα πίσω. 569 00:41:26,438 --> 00:41:28,397 «Καθαρίστε το δρόμο. 570 00:41:28,563 --> 00:41:31,022 *Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! (-Πού παρκάρει ο φύλακας;) 571 00:41:31,188 --> 00:41:33,397 (-Εκεί! Η γκρίζα δεξαμενή, εκεί.) 572 00:41:33,563 --> 00:41:41,355 - = = 573 00:41:41,522 --> 00:41:42,605 Τι κάνουμε; 574 00:41:44,313 --> 00:41:51,230 - = = 575 00:41:51,397 --> 00:41:53,313 Αλλά τι κάνουμε εδώ; 576 00:41:53,480 --> 00:41:56,188 Φωνάζει ένας διαδηλωτής. 577 00:41:56,938 --> 00:42:01,230 -ΛΑΡΓΚΟ ΒΙΝΤΣΟ, ΔΟΛΟΦΟΡΟΣ! ΒΙΝΤΣ LARGO, ΔΟΛΟΦΟΣ! 578 00:42:01,397 --> 00:42:02,688 ΒΑΝΤΣΟ LARGO, 579 00:42:02,855 --> 00:42:06,022 ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ! ΒΙΝΤΣ LARGO, ΔΟΛΟΦΟΣ! 580 00:42:06,188 --> 00:42:08,897 ΒΙΝΤΣ LARGO, ΔΟΛΟΦΟΣ! 581 00:42:09,063 --> 00:42:11,480 ΛΑΡΓΚΟ ΒΙΝΤΣ, ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ! -Χμμ! Χμ ! 582 00:42:11,647 --> 00:42:12,397 Παιδιά ! 583 00:42:12,563 --> 00:42:13,272 Εκεί-μπας! 584 00:42:13,438 --> 00:42:15,188 Είναι δικό του, Largo Winch! 585 00:42:16,022 --> 00:42:17,397 Βαρούλκο C'est Largo! 586 00:42:17,563 --> 00:42:20,730 Μουσική που κόβει την ανάσα 587 00:42:20,897 --> 00:42:22,605 - = = 588 00:42:22,772 --> 00:42:24,355 Πυροβολώ στον αέρα 589 00:42:25,188 --> 00:42:27,063 -Κανείς να μην κουνηθεί! 590 00:42:27,230 --> 00:42:29,188 *Κάντε κάλυψη! Κύριε Βιντσ, σταμάτα! 591 00:42:29,355 --> 00:42:30,563 *Μην είσαι ηλίθιος! 592 00:42:30,730 --> 00:42:33,938 -Τι κάνεις; Είσαι τρελός, θα πεθάνουμε! 593 00:42:34,105 --> 00:42:36,313 σου λέω! Τι στο διάολο κάνεις; 594 00:42:36,480 --> 00:42:37,397 Η Μπόνι ουρλιάζει. 595 00:42:37,563 --> 00:42:38,813 || γρυλίζει. 596 00:42:38,980 --> 00:42:40,688 Η Μπόνι βόγκηξε. 597 00:42:40,855 --> 00:42:41,605 -Αυτοκίνητα! 598 00:42:41,772 --> 00:42:42,855 Η Μπόνι βήχει. 599 00:42:43,022 --> 00:42:46,563 - = = 600 00:42:46,730 --> 00:42:48,438 Βρώμικο παιδί… 601 00:42:48,605 --> 00:42:49,647 Εκείνη ουρλιάζει. 602 00:42:49,813 --> 00:42:53,188 -Αφήστε με, τώρα! Πάω να κάνω εμετό. 603 00:42:54,105 --> 00:42:55,522 Αχ ! Κρις! 604 00:42:55,688 --> 00:42:59,980 - = = 605 00:43:00,563 --> 00:43:01,813 Οικοδεσπότες! 606 00:43:02,563 --> 00:43:05,730 - = = 607 00:43:05,897 --> 00:43:07,730 Η Μπόνι ουρλιάζει. 608 00:43:07,897 --> 00:43:13,313 - = = 609 00:43:13,730 --> 00:43:15,480 *ΟΚ, είναι φουλ έντονο! 610 00:43:15,647 --> 00:43:18,022 Ξεφεύγω από το αστυνομικό τμήμα. 611 00:43:18,188 --> 00:43:19,647 *Και μαντέψτε με ποιον! 612 00:43:19,813 --> 00:43:21,272 *Ελέγξτε το! 613 00:43:21,438 --> 00:43:22,938 -Αυτή είναι η στιγμή; 614 00:43:26,230 --> 00:43:27,730 Διακοπή γυρισμάτων. 615 00:43:27,897 --> 00:43:29,688 -Σε κάνω όμορφη, το ορκίζομαι! 616 00:43:29,855 --> 00:43:31,647 *-Σταματήστε τα γυρίσματα! *-Κρις! 617 00:43:31,813 --> 00:43:33,188 Ταμπαρνάκ, σταμάτα! 618 00:43:34,688 --> 00:43:37,688 Αγωνιστική μουσική 619 00:43:37,855 --> 00:43:39,147 - = = 620 00:43:39,313 --> 00:43:40,605 Ποιος είναι αυτός; 621 00:43:40,772 --> 00:43:42,355 || τι θέλει από εμάς; 622 00:43:44,313 --> 00:43:45,688 Η Μπόνι ουρλιάζει. 623 00:43:45,855 --> 00:43:56,855 - = = 624 00:43:57,022 --> 00:43:58,313 -Κινηματογραφήστε τους! 625 00:43:58,480 --> 00:43:59,772 - Α, Κρις! 626 00:43:59,938 --> 00:44:01,105 Μου έλειψε! 627 00:44:01,272 --> 00:44:02,647 Το είδες, 628 00:44:02,813 --> 00:44:04,272 *εσείς οι άλλοι; 629 00:44:04,438 --> 00:44:05,730 Μακρύς! 630 00:44:05,897 --> 00:44:18,188 - = = 631 00:44:18,980 --> 00:44:22,480 *Αυτό το τετράτροχο δεν μας αφήνει να φύγουμε. Ποιος είναι; 632 00:44:22,647 --> 00:44:25,063 -Δεν ξέρω, | σκότωσε την Έλεν Τάραντ. 633 00:44:25,772 --> 00:44:26,605 -Μα όχι! 634 00:44:26,772 --> 00:44:28,063 Άκουσες; 635 00:44:28,230 --> 00:44:31,313 - = = 636 00:44:32,397 --> 00:44:33,855 τι κανεις ? 637 00:44:35,188 --> 00:44:37,272 Η Μπόνι φωνάζει. 638 00:44:38,938 --> 00:44:40,772 Ανεβαστική μουσική 639 00:44:42,272 --> 00:44:43,313 Και στο αγκυροβόλιο! 640 00:44:43,480 --> 00:44:45,688 Δεν μπορούσες να με προειδοποιήσεις; 641 00:44:45,855 --> 00:44:51,313 - = = 642 00:44:53,230 --> 00:44:54,438 -Έλα! 643 00:44:57,272 --> 00:45:00,563 Μάχης γκρίνια 644 00:45:00,730 --> 00:45:02,188 - Γάμα! 645 00:45:05,438 --> 00:45:06,938 —-Πού είναι γιε μου; 646 00:45:10,355 --> 00:45:13,272 Πού είναι ο γιος μου; - Έλα, προχώρα. Αμολάω. 647 00:45:18,813 --> 00:45:22,313 Ο άντρας γέλασε δυνατά. 648 00:45:27,272 --> 00:45:29,688 Μαύρη μουσική 649 00:45:31,230 --> 00:45:32,272 Taser 650 00:45:33,563 --> 00:45:38,855 - = = 651 00:45:40,480 --> 00:45:41,355 Ελένη, 652 00:45:41,522 --> 00:45:44,605 Την σκότωσα για καλό λόγο. Είναι στο χέρι σας να επιλέξετε. 653 00:45:46,063 --> 00:45:48,188 Φυλακή ή θάνατος. 654 00:45:49,855 --> 00:45:56,813 - = = 655 00:45:57,480 --> 00:45:59,688 -Ξέρετε τι κάνατε μόλις; 656 00:45:59,855 --> 00:46:01,522 -Για να σώσεις τη ζωή σου, εκεί! 657 00:46:02,272 --> 00:46:06,480 -Ο μόνος μου οδηγός για να βρω τον Νουμ. -Ξύπνα, εκεί! |Επρόκειτο να σε σκοτώσει. 658 00:46:06,647 --> 00:46:10,355 Σειρήνες της αστυνομίας 659 00:46:10,522 --> 00:46:18,772 - = = 660 00:46:19,522 --> 00:46:21,813 *Μαντέψτε με ποιον! Ελέγξτε το! 661 00:46:23,355 --> 00:46:25,897 Το κινητό του δονείται. *-Είναι αυτή η στιγμή; 662 00:46:26,063 --> 00:46:27,230 *Είσαι μόνος; 663 00:46:28,438 --> 00:46:31,188 -Ο κ. Βαρούλκο. Είσαι καλά; 664 00:46:31,772 --> 00:46:34,313 *-Πολλοί άνθρωποι στις πλαγιές, αλλά είναι εντάξει. 665 00:46:34,480 --> 00:46:36,188 *-Ήσουν διακριτικός! 666 00:46:36,355 --> 00:46:38,855 -Μμμ. *-Ποιο είναι αυτό το παιδί; 667 00:46:40,397 --> 00:46:43,063 *-Ο γείτονάς μου στο κελί, Δεν είχα άλλη επιλογή. 668 00:46:43,230 --> 00:46:46,063 -Την ευχαριστώ, ο κόσμος σε είδε να δραπετεύεις. 669 00:46:46,230 --> 00:46:47,772 *-Ναι, καλά… 670 00:46:47,938 --> 00:46:49,730 Ο Κόχραν δεν μου απαντά. 671 00:46:49,897 --> 00:46:51,355 *Ξέρεις γιατί; 672 00:46:52,063 --> 00:46:54,397 -Κωδικός 51, σημαίνει κάτι αυτό για σένα; 673 00:46:55,355 --> 00:46:57,897 -Πες μου. *-Δεν σου μυρίζει καλά. 674 00:46:58,063 --> 00:46:59,147 Προσέχω. 675 00:47:00,230 --> 00:47:01,688 - Από το Cochrane; 676 00:47:03,938 --> 00:47:06,397 *Ψάχνω μια κινεζική εταιρεία. 677 00:47:06,563 --> 00:47:09,188 *Ξεκινά με το Lagoon, Έχω μόνο την αρχή. 678 00:47:09,355 --> 00:47:11,605 Είναι στη Βιρμανία. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 679 00:47:11,772 --> 00:47:13,438 -Εντάξει, θα το φροντίσω. 680 00:47:13,605 --> 00:47:16,980 -Κράτα με ενήμερο, Χλόη. Μην το πεις σε κανέναν. 681 00:47:20,063 --> 00:47:21,730 - Φροντίστε τον εαυτό σας. 682 00:47:22,230 --> 00:47:23,813 - Ελέγξτε αυτό! Ελέγξτε αυτό! 683 00:47:23,980 --> 00:47:29,022 Όλοι μιλούν για τον λογαριασμό μου. Μπορείτε να το πιστέψετε; Ένα εκατομμύριο! 684 00:47:29,188 --> 00:47:31,605 Γεια σου! Όλοι μιλάει για τη φυγή μας. 685 00:47:31,772 --> 00:47:34,063 Απειλητική μουσική 686 00:47:34,230 --> 00:47:44,897 - = = 687 00:47:45,063 --> 00:47:46,563 || στεναγμός. 688 00:47:46,730 --> 00:47:48,813 Το κινητό του δονείται. 689 00:47:50,772 --> 00:47:52,855 -Συγγνώμη, μπέρδεψα. 690 00:47:53,730 --> 00:47:54,980 Ναι, είναι μια χαρά. 691 00:47:55,980 --> 00:47:57,647 ♪ Ήμουν τυχερός. 692 00:47:59,980 --> 00:48:01,230 Τι ; 693 00:48:03,980 --> 00:48:08,605 *-Αν ο Largo Winch σκότωνε τον Wingpower, τότε ποιος μας κυνηγούσε νωρίτερα; 694 00:48:08,772 --> 00:48:12,688 *Δεν έχει νόημα, φίλε, ομολόγησε το έγκλημά του, φτου! 695 00:48:12,855 --> 00:48:15,397 «Ο Λάργκο είναι αθώος. ♪ Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 696 00:48:15,563 --> 00:48:17,688 «Δυσκολεύομαι να σου πω…… 697 00:48:19,522 --> 00:48:20,772 -Όχι. 698 00:48:21,688 --> 00:48:23,355 Όχι, εμμένουμε στο σχέδιο. 699 00:48:24,272 --> 00:48:26,147 Πρώτα, θα πάω στην Μπανγκόκ. 700 00:48:28,355 --> 00:48:30,022 Βλέπεις Winch. 701 00:48:31,022 --> 00:48:33,147 Θα τον φροντίσω αργότερα. 702 00:48:33,313 --> 00:48:35,772 - = = 703 00:48:35,938 --> 00:48:38,522 (Largo) *-Dwight, αυτό είναι το 3ο μήνυμα μου. 704 00:48:38,688 --> 00:48:39,772 *Καλέστε με πίσω. 705 00:48:39,938 --> 00:48:41,022 *ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 706 00:48:41,188 --> 00:48:43,688 Μπιπ «Κόχραν, τι παίζεις; 707 00:48:43,855 --> 00:48:44,730 Bip 708 00:48:44,897 --> 00:48:46,897 *Κόχραν, τηλεφώνησα 5 φορές. 709 00:48:47,063 --> 00:48:49,438 *Καλέστε με αμέσως! || κλείνει το τηλέφωνο. 710 00:48:51,688 --> 00:48:54,647 -Δεσποινίς Ρίβα, άργησες. -Συγνώμη. εγώ… 711 00:48:54,813 --> 00:48:56,063 -Ό,τι να 'ναι. 712 00:48:56,938 --> 00:48:59,272 Αύριο, αυτές οι πληροφορίες πρέπει να υπάρχουν παντού. 713 00:49:00,105 --> 00:49:01,147 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 714 00:49:05,855 --> 00:49:07,147 Δεν μπορείς. 715 00:49:09,188 --> 00:49:11,480 Bonnie Tiger ανάψτε τη σκόνη. 716 00:49:12,188 --> 00:49:14,313 Αποκαθιστά τη φήμη του κ. Winch. 717 00:49:16,147 --> 00:49:18,480 Δεν είναι η ώρα να τα παρατήσεις. 718 00:49:18,647 --> 00:49:19,730 -Υπακούω. 719 00:49:24,438 --> 00:49:26,772 -Οχι. Ρίχνει το αρχείο. 720 00:49:29,313 --> 00:49:33,730 Εκείνη βγαίνει καταιγίδα. Ο Κόχραν αναστενάζει. 721 00:49:33,897 --> 00:49:37,063 Μουσική πληρότητας 722 00:49:37,230 --> 00:50:18,688 - = = 723 00:50:19,188 --> 00:50:20,897 -Θα σπάσεις τα μούτρα σου. 724 00:50:21,063 --> 00:50:22,730 -Δεν είμαι παιδί, εδώ! 725 00:50:24,897 --> 00:50:27,022 Ο άντρας μιλάει ταϊλανδέζικα!. 726 00:50:27,730 --> 00:50:30,063 Βοηθήστε με! Δεν ξέρω να κολυμπάω. 727 00:50:30,230 --> 00:50:36,813 - = = 728 00:50:36,980 --> 00:50:38,897 (Στα Ταϊλανδικά) -Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 729 00:50:39,063 --> 00:50:41,188 -Είναι η Μπόνι. -Μπόνι; 730 00:50:41,938 --> 00:50:43,230 -Ένα μικρό απροσδόκητο γεγονός. 731 00:50:46,313 --> 00:50:49,813 Συγγνώμη, |e Δεν ήξερα πού να πάω. 732 00:50:49,980 --> 00:50:53,688 -Επιτέλους Λάργκο! Είσαι στο σπίτι εδώ. 733 00:50:53,855 --> 00:51:00,980 - = = 734 00:51:02,772 --> 00:51:04,480 - Λοιπόν, είναι καλό; 735 00:51:04,647 --> 00:51:08,938 - = = 736 00:51:09,105 --> 00:51:10,397 (Bonnie) 737 00:51:11,397 --> 00:51:12,897 *Αξίζετε δισεκατομμύρια, 738 00:51:13,063 --> 00:51:16,813 *αλλά περνάς τις διακοπές σου σε μια χαμένη καμπίνα. 739 00:51:17,438 --> 00:51:19,730 Τι κρύβεις Λάργκο; 740 00:51:20,480 --> 00:51:24,563 - = = 741 00:51:31,813 --> 00:51:34,980 Πλεγμένοι διάλογοι στα Ταϊλανδέζικα 742 00:51:35,147 --> 00:51:37,897 - = = 743 00:51:38,063 --> 00:51:39,105 - Ασθένεια; 744 00:51:40,688 --> 00:51:43,188 Είμαι σε μια πίστα. 745 00:51:44,813 --> 00:51:48,813 -Λάργκο, φήμες έρχονται από παντού. 746 00:51:50,647 --> 00:51:53,438 Προσπαθούμε για να τα ελέγξω όλα. 747 00:51:53,605 --> 00:51:57,772 Αλλά, ξέρετε, δεν οδηγούν ποτέ πουθενά. 748 00:51:58,688 --> 00:52:02,230 -Δεν μπορείς να χάσεις την ελπίδα. Είναι ζωντανός. 749 00:52:03,605 --> 00:52:06,522 Είναι γιος μου, το ξέρω. 750 00:52:08,605 --> 00:52:11,105 -Και η μητέρα της ήταν η κόρη μου. 751 00:52:12,897 --> 00:52:17,063 Τι συνέβη στο Malunai, Δεν ήμουν προετοιμασμένος για αυτό. 752 00:52:18,355 --> 00:52:19,813 Και πιστέψτε με… 753 00:52:21,730 --> 00:52:23,230 θα έπρεπε να έχω. 754 00:52:23,397 --> 00:52:28,938 Συγκινητική μουσική 755 00:52:29,105 --> 00:52:37,980 - = = 756 00:52:38,147 --> 00:52:43,230 Μουσική έντασης 757 00:52:43,397 --> 00:52:48,855 - = = 758 00:52:49,022 --> 00:52:52,855 -Τι κάνεις εδώ; -Χαλαρώστε! Ήθελα απλώς να τη δω. 759 00:52:53,772 --> 00:52:54,855 Ένας επαναστάτης; 760 00:52:55,022 --> 00:52:56,313 -Κινηματογραφήσατε τίποτα; 761 00:52:56,480 --> 00:52:57,772 -Όχι, ξέρω να ζω! 762 00:52:57,938 --> 00:53:02,022 -Ποιος σε άφησε να το φορέσεις; -Το βρήκα. Βγαίνω γυμνός; 763 00:53:02,188 --> 00:53:03,855 -Βγάλε το αμέσως! 764 00:53:05,647 --> 00:53:09,188 Λάργκο λαχανιάζει. -Όχι, αλλά περίμενε. Καθίστε κάτω. 765 00:53:10,188 --> 00:53:12,522 Είναι απλώς μια κρίση άγχους, εντάξει; 766 00:53:12,688 --> 00:53:14,355 Βάλτε τα χέρια σας εκεί. 767 00:53:14,522 --> 00:53:16,397 Εισπνέει επίπονα. 768 00:53:16,563 --> 00:53:18,688 Μουσική συνένοχος 769 00:53:18,855 --> 00:53:20,522 Εκπνέει ήρεμα. 770 00:53:20,688 --> 00:53:23,063 || εκπνέει οδυνηρά. 771 00:53:23,230 --> 00:53:24,313 || λυγμοί. 772 00:53:24,480 --> 00:53:25,938 Είναι εντάξει. 773 00:53:26,105 --> 00:53:33,938 - = = 774 00:53:34,105 --> 00:53:46,230 - = = 775 00:53:46,397 --> 00:53:48,897 -Ποτέ δεν ήξερα πώς για να προστατέψω αυτούς που αγαπώ. 776 00:53:51,272 --> 00:53:53,480 Δεν είμαι καλύτερος από τον Νέριο. 777 00:53:53,647 --> 00:53:55,355 - = = 778 00:53:55,522 --> 00:53:56,980 || λυγμοί. 779 00:53:57,772 --> 00:53:59,063 -|| Πώς ήταν; 780 00:53:59,605 --> 00:54:01,938 Η Largo καταστέλλει το γέλιο. -Ξέρεις… 781 00:54:02,105 --> 00:54:03,147 - Ω. 782 00:54:05,730 --> 00:54:07,855 Όταν ήμουν στο ορφανοτροφείο, 783 00:54:08,022 --> 00:54:10,938 Ένα βράδυ, Κατάφερα να κλέψω το αρχείο μου. 784 00:54:12,188 --> 00:54:14,272 Υπήρχε απλώς μια φωτογραφία της μητέρας μου. 785 00:54:15,313 --> 00:54:16,772 Εκείνη χαμογελούσε. 786 00:54:17,938 --> 00:54:19,230 Δείχνει χαρούμενος. 787 00:54:20,688 --> 00:54:22,438 -Λοιπόν, το κράτησες; 788 00:54:22,605 --> 00:54:25,313 - = = 789 00:54:25,480 --> 00:54:27,397 -Το έσκισα σε κομμάτια. 790 00:54:27,563 --> 00:54:40,230 - = = 791 00:54:40,397 --> 00:54:41,480 Θα βρούμε τον Νουμ. 792 00:54:42,397 --> 00:54:43,688 σου υπόσχομαι. 793 00:54:45,105 --> 00:54:46,397 Χτυπάει το κινητό του. 794 00:54:50,105 --> 00:54:51,605 Γαμώ! Ελέγξτε αυτό. 795 00:54:51,772 --> 00:54:54,688 - = = 796 00:54:54,855 --> 00:54:57,188 *-Στα οικονομικά, όλοι ήξεραν 797 00:54:57,355 --> 00:55:00,272 «Ομάδα W σε οικονομικές δυσκολίες, 798 00:55:00,438 --> 00:55:02,938 «*αλλά όχι στην ουσία να απολύσει το αφεντικό του, 799 00:55:03,105 --> 00:55:05,022 «Τελικός ελιγμός διάσωσης. 800 00:55:05,188 --> 00:55:07,230 Σκοτεινή Μουσική 801 00:55:07,397 --> 00:55:10,355 -|Σε έδιωξαν; Μπορούν να το κάνουν αυτό; 802 00:55:10,522 --> 00:55:14,980 - = = 803 00:55:15,147 --> 00:55:16,438 -Κωδικός 51. 804 00:55:16,605 --> 00:55:23,272 - = = 805 00:55:23,438 --> 00:55:26,980 Ναι, Cochrane! ♪ Έχω γνωρίσει φίδια. Εσείς… 806 00:55:27,147 --> 00:55:30,522 ♪ ελπίζω να μην συμμετείχατε στην απαγωγή του Noom. 807 00:55:30,688 --> 00:55:33,855 *Ναι, Cochrane! ♪ Έχω γνωρίσει φίδια. Εσείς… 808 00:55:34,022 --> 00:55:56,147 - = = 809 00:55:56,313 --> 00:55:58,855 “-Πού θα το τέλος της καταστροφής της ομάδας W; 810 00:55:59,022 --> 00:56:02,188 * Οι ριψοκίνδυνες επιλογές της τράπεζας έχουν βάλει τον Όμιλο... 811 00:56:02,355 --> 00:56:05,522 *-Ανάθεμα, Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο χάος. 812 00:56:05,688 --> 00:56:08,230 *Η αγορά τρελαίνεται, όλα καταρρέουν. 813 00:56:08,397 --> 00:56:11,147 *-Οι επενδυτές είναι τρομοκρατημένοι… 814 00:56:11,313 --> 00:56:14,272 *-Η Wall Street υποχώρησε 5%. *-Σοκ στα οικονομικά. 815 00:56:15,647 --> 00:56:17,647 *-Κάποιοι μιλούν για χρεοκοπία 816 00:56:17,813 --> 00:56:20,230 *Lehman Brothers και subprimes. 817 00:56:20,397 --> 00:56:23,563 Συναρπαστική μουσική 818 00:56:23,730 --> 00:56:46,105 - = = 819 00:56:46,272 --> 00:56:49,022 Οι εργαζόμενοι ορκίζονται στα αγγλικά. 820 00:56:49,188 --> 00:57:13,938 - = = 821 00:57:14,105 --> 00:57:17,063 -Οι οικονομικές αρχές έχουν πάρει την απόφαση 822 00:57:18,355 --> 00:57:21,522 για να τοποθετήσετε την Bank W υπό κρατική εποπτεία. 823 00:57:22,688 --> 00:57:25,813 Η χρεοκοπία θα είναι επίσημη στο τέλος της εβδομάδας. 824 00:57:26,730 --> 00:57:30,272 Εγώ… Αμφιβάλλω Η ομάδα W μπορεί να επιβιώσει. 825 00:57:32,897 --> 00:57:35,313 -Όλα γιατί από τα χαζά σου στοιχήματα. 826 00:57:35,480 --> 00:57:38,355 -Όχι, Ντουάιτ. Είναι εντάξει. Ξέρετε πολύ καλά ότι… 827 00:57:56,022 --> 00:57:57,272 - Χαλάρωσε. 828 00:57:58,188 --> 00:58:00,272 Είπε ότι ήταν δικό του λάθος. 829 00:58:18,938 --> 00:58:20,022 Ποιοι είμαστε; 830 00:58:30,730 --> 00:58:31,980 -Γράψε. 831 00:58:37,272 --> 00:58:38,522 «Τζάι… 832 00:58:39,272 --> 00:58:40,938 αφιέρωσα όλη μου τη ζωή 833 00:58:41,647 --> 00:58:43,313 στον όμιλο W. 834 00:58:44,647 --> 00:58:48,438 Και δεν αντέχω να παρακολουθώ άλλο την πτώση του. 835 00:58:49,522 --> 00:58:50,813 ♪ είναι…. 836 00:58:51,688 --> 00:58:53,188 Ρούντι Γκέσνερ." 837 00:58:56,105 --> 00:58:58,188 Ο Cochrane σταματά να γράφει. 838 00:59:02,647 --> 00:59:03,688 Αχ! 839 00:59:17,938 --> 00:59:19,188 - Είναι… 840 00:59:20,605 --> 00:59:22,272 Αυτή είναι η Έμιλυ; -Ναι. 841 00:59:24,355 --> 00:59:26,022 Αν συνεχίσεις να γράφεις, 842 00:59:26,980 --> 00:59:29,730 κανένα κακό δεν θα του έρθει. 843 00:59:30,980 --> 00:59:32,063 - «Σκότωσα… 844 00:59:32,855 --> 00:59:36,355 Ρούντι Γκέσνερ, γιατί κατέστρεψε την W Bank. 845 00:59:38,397 --> 00:59:42,438 Αλλά ο Λάργκο είναι υπεύθυνος για όλα τα άλλα». 846 00:59:42,605 --> 00:59:43,688 - Ω. 847 00:59:43,855 --> 00:59:47,522 - «Πόσα άτομα θα πρέπει πεθάνει για να το αναγνωρίσει 848 00:59:48,313 --> 00:59:49,397 και παραδεχτείτε 849 00:59:49,563 --> 00:59:51,855 την απόλυτη ανικανότητά του;» 850 00:59:58,563 --> 01:00:01,063 Ο Κόχραν αναστενάζει. ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπογράψτε. 851 01:00:09,563 --> 01:00:10,647 ΚΑΛΟ. 852 01:00:13,563 --> 01:00:16,272 -Δεν θα σε αφήσει καταστρέψει την ομάδα. 853 01:00:17,147 --> 01:00:19,272 -Δεν έπρεπε να τον είχες απολύσει για αυτό. 854 01:00:19,438 --> 01:00:20,980 -Οχι! Όχι, όχι, όχι. 855 01:00:21,147 --> 01:00:23,105 Δεν κατάλαβες. 856 01:00:23,272 --> 01:00:27,480 Ο κωδικός 51 είναι ειδικό πρωτόκολλο από τον Νέριο για την προστασία του Λάργκο, 857 01:00:27,647 --> 01:00:29,688 σε περίπτωση δόλιας χρεοκοπίας. 858 01:00:29,855 --> 01:00:31,355 -Εντάξει, σήκω! 859 01:00:39,563 --> 01:00:41,438 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 860 01:00:44,647 --> 01:00:49,897 Αφαίρεση Noom ξύπνησε την αληθινή φύση της Largo. 861 01:00:51,313 --> 01:00:53,188 |Ι| Θα σε κυνηγήσουν παντού. 862 01:00:53,938 --> 01:00:55,230 στο διάολο, 863 01:00:55,397 --> 01:00:56,647 αν χρειαστεί. 864 01:00:58,563 --> 01:01:00,438 Τώρα είμαστε το ίδιο. 865 01:01:01,397 --> 01:01:03,938 Ένα θήραμα…για ένα αρπακτικό. 866 01:01:06,063 --> 01:01:08,147 Απλώς περιμένουμε το τελειωτικό χτύπημα. 867 01:01:08,897 --> 01:01:10,397 Τίποτα περισσότερο. 868 01:01:22,230 --> 01:01:24,105 [ λάστιχο. 869 01:01:27,272 --> 01:01:30,438 Δραματική μουσική 870 01:01:30,605 --> 01:01:34,355 - = = 871 01:01:34,522 --> 01:01:36,022 -Μακρύ; 872 01:01:37,147 --> 01:01:38,230 Μακρύ ? 873 01:01:38,855 --> 01:01:40,772 Μπόνι γκρομέλ. 874 01:01:40,938 --> 01:01:44,730 Μουσική έντασης 875 01:01:44,897 --> 01:01:50,897 - = = 876 01:01:51,063 --> 01:01:54,022 Εκφόρτιση Taser 877 01:01:54,188 --> 01:01:57,897 - = = 878 01:01:58,605 --> 01:01:59,688 Φυσάει. 879 01:01:59,855 --> 01:02:02,230 - = = 880 01:02:02,397 --> 01:02:04,480 -Δίστασα να το πάρω! 881 01:02:05,563 --> 01:02:06,855 -Θα μιλήσετε; 882 01:02:08,355 --> 01:02:09,855 Θα μιλήσετε, ναι; 883 01:02:13,063 --> 01:02:14,563 - Βιρμανική κοινωνία, 884 01:02:14,730 --> 01:02:16,230 c'est Lagoon Transfer. 885 01:02:16,397 --> 01:02:17,563 ♪ Έχω τις πληροφορίες. 886 01:02:17,730 --> 01:02:19,063 -Ποιος είσαι; 887 01:02:19,230 --> 01:02:20,897 -Η Χλόη δουλεύει για μένα. 888 01:02:22,647 --> 01:02:23,397 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, 889 01:02:23,563 --> 01:02:25,730 αλλά έπρεπε να μου το στείλετε μέσω email. 890 01:02:25,897 --> 01:02:29,063 -Το πανκ των δύο δολαρίων που θέλει να γίνει υπάλληλος του μήνα! 891 01:02:29,230 --> 01:02:30,813 Εκτεταμένες διαμαρτυρίες. 892 01:02:32,105 --> 01:02:36,147 -Θα σε βοηθήσω να βρεις τον Νουμ. Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 893 01:02:36,313 --> 01:02:37,563 -Δεν είναι μόνος. 894 01:02:39,605 --> 01:02:40,647 -Μακρύ; 895 01:02:44,647 --> 01:02:47,147 Είναι κυνηγός επικηρυγμένων. 896 01:02:48,355 --> 01:02:50,022 || ακολούθησε τον φίλο σου. 897 01:02:53,480 --> 01:02:57,105 -Η εταιρεία κέλυφος εγγράφηκε πριν από οκτώ μήνες από τον Kao Shen. 898 01:02:58,980 --> 01:03:02,730 -Τι σχέση έχει αυτό με σένα; -Θα ξέρεις, αν μου επιτρέπεται να τελειώσω. 899 01:03:03,480 --> 01:03:05,397 Ι| προσφέρει παράνομες υπηρεσίες 900 01:03:06,438 --> 01:03:10,980 σε συνεννόηση με τον βιρμανικό στρατό. Απόκρυψη, εκβιασμός, απαλλοτριώσεις… 901 01:03:11,147 --> 01:03:12,355 απαγωγή. 902 01:03:16,647 --> 01:03:18,563 -Πού το βρίσκω αυτό το Kao Shen; 903 01:03:18,730 --> 01:03:21,355 -Διαχειρίζεται ένα ορυχείο που λειτουργεί από την Κίνα, 904 01:03:21,522 --> 01:03:23,438 προστατεύεται από τη βιρμανική χούντα. 905 01:03:25,105 --> 01:03:29,813 Μουσική της αποκάλυψης 906 01:03:29,980 --> 01:03:31,022 -Πού πάει; 907 01:03:33,605 --> 01:03:35,730 Φεύγουμε σε μισή ώρα. 908 01:03:35,897 --> 01:03:40,147 - = = 909 01:03:40,313 --> 01:03:41,397 -Μμμ! 910 01:03:41,563 --> 01:04:02,438 - = = 911 01:04:02,605 --> 01:04:04,147 -Υπάρχει πρόβλημα; 912 01:04:04,813 --> 01:04:05,897 -Ε… 913 01:04:06,063 --> 01:04:13,397 - = = 914 01:04:13,563 --> 01:04:15,980 Δολοφονικό ξεφάντωμα στην ομάδα W 915 01:04:16,147 --> 01:04:21,772 - = = 916 01:04:21,938 --> 01:04:23,397 Λυπάμαι. 917 01:04:25,605 --> 01:04:27,355 -Τι συμβαίνει; 918 01:04:27,522 --> 01:04:35,813 - = = 919 01:04:35,980 --> 01:04:37,688 -Δημοσιεύουν τον αποχαιρετισμό του; 920 01:04:37,855 --> 01:04:40,147 Αυτοί οι οικοδεσπότες! Ταμπαρνάκ… 921 01:04:40,313 --> 01:04:44,980 - = = 922 01:04:45,147 --> 01:04:47,272 -Ο δολοφόνος Bois-Rouge το έχει ξανακάνει. 923 01:04:48,855 --> 01:04:50,897 Ο Νουμ είπε: «Πόσοι νεκροί;» 924 01:04:53,647 --> 01:04:56,230 Ήταν αυτός που σκότωσε τον Κόχραν και τον Γκέσνερ. 925 01:04:58,105 --> 01:05:00,355 -Πώς επέζησε η πτώση του; 926 01:05:00,522 --> 01:05:03,230 - = = 927 01:05:03,397 --> 01:05:05,688 Σαγηνευτική μουσική 928 01:05:06,897 --> 01:05:08,022 - Περίμενε! 929 01:05:08,188 --> 01:05:09,855 Άκουσέ με, κάθαρμα! 930 01:05:10,438 --> 01:05:13,105 Αυτοί οι άνθρωποι δηλητηριάστηκαν από νιτρικό αμμώνιο! 931 01:05:13,272 --> 01:05:17,397 -Ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος. -Σκεφτείτε αυτό το σκάνδαλο υγείας. 932 01:05:17,563 --> 01:05:20,022 -Ήμουν 17 τότε. -Ο κ. Βαρούλκο! 933 01:05:20,563 --> 01:05:22,480 Μ. Βαρούλκο. Τόνι Μπέρντγουντ. 934 01:05:22,647 --> 01:05:24,188 Δουλεύω για σένα. 935 01:05:24,355 --> 01:05:25,855 Ακούστε με για ένα λεπτό! 936 01:05:26,022 --> 01:05:27,772 Παρακαλώ! 937 01:05:27,938 --> 01:05:30,938 Με έκανε εντελώς αναίσθητος στον πόνο. 938 01:05:31,105 --> 01:05:32,230 Καταστρέφει 939 01:05:32,397 --> 01:05:34,688 το νευρικό μου σύστημα και το σώμα μου. 940 01:05:35,647 --> 01:05:37,022 Ο γιος μου, Ezio, 941 01:05:37,188 --> 01:05:38,230 κληρονομήθηκε 942 01:05:38,397 --> 01:05:41,105 αυτής της ασθένειας. || χρειάζεται θεραπεία. 943 01:05:42,147 --> 01:05:43,230 -Κανένας πόνος; 944 01:05:43,397 --> 01:05:44,813 Είναι ευλογία. 945 01:05:46,022 --> 01:05:49,522 -Όχι! Θα με ακούσεις, ρε κάθαρμα! 946 01:05:49,688 --> 01:05:53,605 - = = 947 01:05:53,772 --> 01:05:54,897 Αυτός γελάει. 948 01:05:55,063 --> 01:05:58,147 - = = 949 01:05:58,313 --> 01:06:00,147 Πυροβολισμός 950 01:06:00,313 --> 01:06:01,605 (Νέριο) -Κάντε δρόμο! 951 01:06:01,772 --> 01:06:03,022 Όχι ! 952 01:06:06,897 --> 01:06:07,938 -Μπαμπάς; 953 01:06:08,855 --> 01:06:10,605 Πάπας; Πάπας! 954 01:06:11,980 --> 01:06:15,438 Τραγική μουσική 955 01:06:15,605 --> 01:06:18,480 Ο Ezio ιδρύει έναν ναό. 956 01:06:18,647 --> 01:06:28,647 - = = 957 01:06:28,813 --> 01:06:31,188 Ο Έζιο βρυχάται. 958 01:06:31,355 --> 01:06:40,772 - = = 959 01:06:40,938 --> 01:06:46,188 Οι παραγγελίες γαβγίζονται στα Ταϊλανδέζικα. 960 01:06:46,355 --> 01:06:56,480 - = = 961 01:06:56,647 --> 01:07:05,605 - = = 962 01:07:21,272 --> 01:07:22,397 -Τι λες; 963 01:07:25,938 --> 01:07:27,022 -La-bas, 964 01:07:27,188 --> 01:07:29,272 Αυτό είναι το αρχηγείο του Kao Shen. 965 01:07:29,438 --> 01:07:32,605 -Είναι παρανοϊκός, Κάο Σεν. -Κάτι κρύβει. 966 01:07:32,772 --> 01:07:34,688 -Ναι. Ή κρύβεται. 967 01:07:34,855 --> 01:07:36,772 Κλείνουμε την πύλη. 968 01:07:36,938 --> 01:07:40,272 Οι παραγγελίες δίνονται σε thal. 969 01:07:46,438 --> 01:07:49,980 Συγκινητική μουσική 970 01:07:54,147 --> 01:07:57,313 Συναρική μουσική 971 01:07:57,480 --> 01:08:14,855 - = = 972 01:08:15,022 --> 01:08:17,355 Έχετε δει αυτό το αγόρι εδώ; Ο άντρας το αρνείται. 973 01:08:17,522 --> 01:08:24,272 - = = 974 01:08:24,438 --> 01:08:25,688 Τον ξέρεις; 975 01:08:26,397 --> 01:08:37,772 - = = 976 01:08:37,938 --> 01:08:39,188 -Νουμ. 977 01:08:41,522 --> 01:08:43,188 -Έχεις δει αυτό το αγόρι εδώ; 978 01:08:43,355 --> 01:08:44,605 Έχετε δει αυτό το αγόρι εδώ; 979 01:08:44,772 --> 01:08:49,897 - = = 980 01:08:50,063 --> 01:08:51,772 Έχετε δει ποτέ αυτό το αγόρι; 981 01:08:51,938 --> 01:08:55,063 - = = 982 01:08:55,230 --> 01:08:58,397 Ένας φρουρός μιλάει ταϊλανδέζικα. 983 01:08:58,563 --> 01:09:32,105 - = = 984 01:09:32,272 --> 01:09:33,355 -Εσύ! 985 01:09:33,522 --> 01:09:34,605 Ας πιάσουμε δουλειά! 986 01:09:34,772 --> 01:09:41,022 - = = 987 01:09:41,188 --> 01:09:42,897 -Αν βρείτε κοβάλτιο, 988 01:09:43,063 --> 01:09:44,522 αναφέρετέ το! 989 01:09:45,480 --> 01:10:02,772 - = = 990 01:10:02,938 --> 01:10:04,230 Μιλάμε ταϊλανδέζικα. 991 01:10:04,397 --> 01:10:06,522 - = = 992 01:10:06,688 --> 01:10:13,313 - = = 993 01:10:13,480 --> 01:10:16,230 (Ο φρουρός, στα ταϊλανδικά) -Μικρέ ξύπνα. 994 01:10:16,397 --> 01:10:17,188 Όρθιος! 995 01:10:18,813 --> 01:10:20,147 Χαλαρώνετε ή τι; 996 01:10:21,730 --> 01:10:23,855 Τι κάνεις; Πήγαινε στη δουλειά. 997 01:10:24,938 --> 01:10:26,980 Ξυπνώ! Θα πας στη δουλειά, σωστά; 998 01:10:27,147 --> 01:10:28,355 —-Αυτός! 999 01:10:28,522 --> 01:10:38,605 - = = 1000 01:10:38,772 --> 01:10:40,355 Ξεσπάει μια έκρηξη. 1001 01:10:40,522 --> 01:10:43,397 - = = 1002 01:10:43,563 --> 01:10:45,688 Το παιδί βήχει. 1003 01:10:45,855 --> 01:10:49,563 - = = 1004 01:10:49,730 --> 01:10:51,397 Σοβαρά μιλάς; 1005 01:10:53,272 --> 01:10:55,230 Ένας μικρός βήχας. 1006 01:11:00,063 --> 01:11:02,605 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 1007 01:11:03,438 --> 01:11:05,355 Αναπνέει ρηχά. 1008 01:11:13,147 --> 01:11:16,980 -Δεν είναι ωραίο, κατασκοπεύω. -Ωχ... Με τρόμαξες! 1009 01:11:17,147 --> 01:11:18,188 Είναι μαζί σου! 1010 01:11:18,355 --> 01:11:19,438 [ rit. 1011 01:11:19,605 --> 01:11:22,522 -Σταμάτα! λυπάμαι. λυπάμαι. 1012 01:11:22,688 --> 01:11:24,772 Μουσική συνένοχος 1013 01:11:24,938 --> 01:11:27,355 - = = 1014 01:11:27,522 --> 01:11:28,813 -Ι| ξέρει ποιος είσαι. 1015 01:11:28,980 --> 01:11:31,647 - = = 1016 01:11:31,813 --> 01:11:34,313 Εισπνέει σκεφτικός. 1017 01:11:37,438 --> 01:11:38,730 -Μα όχι εσύ; 1018 01:11:40,105 --> 01:11:41,397 -Αυτό είναι καλό. -Οχι. 1019 01:11:41,563 --> 01:11:43,313 -Σε αυτή την περίπτωση συνεχίζουμε. 1020 01:11:43,480 --> 01:11:45,147 Η Χλόη διστάζει. 1021 01:11:46,188 --> 01:11:47,855 -Χόρτασα, Έτσιο. 1022 01:11:49,230 --> 01:11:51,147 Ας πάρουμε τα λεφτά του Κάο Σεν. 1023 01:11:51,313 --> 01:11:52,563 Φεύγουμε. 1024 01:11:55,230 --> 01:11:56,147 -Έλα εδώ. 1025 01:11:56,313 --> 01:11:59,772 - = = 1026 01:11:59,938 --> 01:12:02,438 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. -Ναι. 1027 01:12:03,730 --> 01:12:05,397 -Μα είμαστε σχεδόν εκεί. 1028 01:12:06,105 --> 01:12:07,188 Hein ; -Μμμ. 1029 01:12:07,355 --> 01:12:08,605 -Είμαστε σχεδόν εκεί. 1030 01:12:08,772 --> 01:12:10,438 -Είναι πάρα πολύ για μένα. 1031 01:12:12,022 --> 01:12:14,522 Η αυτοκρατορία των Βιντσών καταστρέφεται, κερδίσαμε. 1032 01:12:15,397 --> 01:12:17,313 Γιατί να εξαλείψετε τη Largo; 1033 01:12:18,605 --> 01:12:19,480 -Τι; 1034 01:12:19,647 --> 01:12:21,938 -Πήρες τον γιο του, Έτσιο. 1035 01:12:24,188 --> 01:12:26,272 -Αρκεί. -Ο Λάργκο είναι νεκρός. 1036 01:12:27,105 --> 01:12:28,355 Πιστέψτε με. 1037 01:12:29,522 --> 01:12:31,855 τον σκότωσες, παίρνοντας το παιδί του. 1038 01:12:32,022 --> 01:12:36,272 - = = 1039 01:12:36,438 --> 01:12:37,522 - Η δουλειά σου, 1040 01:12:37,688 --> 01:12:42,480 είναι να κάνει Το βαρούλκο συναντά τον Κάο Σεν. 1041 01:12:43,438 --> 01:12:45,105 Δεν ζητάω τίποτα άλλο από εσάς. 1042 01:12:46,188 --> 01:12:48,313 Θα φροντίσω για όλα τα άλλα. 1043 01:12:48,480 --> 01:12:49,980 Η Κλόε βόγκηξε. 1044 01:12:50,147 --> 01:12:52,022 Με καταλαβαίνεις; 1045 01:12:52,813 --> 01:12:54,313 -Ε; -Ναί. 1046 01:12:54,480 --> 01:12:57,563 Απειλητική μουσική 1047 01:12:57,730 --> 01:13:03,730 - = = 1048 01:13:03,897 --> 01:13:04,688 -Εσύ πήγαινε-και. 1049 01:13:04,855 --> 01:13:07,397 - = = 1050 01:13:07,563 --> 01:13:10,688 Το κοριτσάκι βήχει. -Θα είναι εντάξει, μην ανησυχείς. 1051 01:13:14,772 --> 01:13:16,022 Εντάξει, Μπόνι… 1052 01:13:16,605 --> 01:13:19,355 Μείνε εδώ και να την προσέχεις. Θα συνεχίσω. 1053 01:13:19,522 --> 01:13:22,313 -Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό και πρέπει να πυροβολήσω ξανά. 1054 01:13:22,480 --> 01:13:25,272 - Μπόνι! Προχωρώ μόνος μου. 1055 01:13:26,188 --> 01:13:27,438 Είναι ξεκάθαρο; 1056 01:13:28,105 --> 01:13:29,605 Το κοριτσάκι βήχει. 1057 01:13:29,772 --> 01:13:31,855 Ένας φρουρός μιλάει ταϊλανδέζικα από μακριά. 1058 01:13:33,230 --> 01:13:34,730 -Μα που πας; 1059 01:13:34,897 --> 01:13:38,272 Μυστηριώδης μουσική 1060 01:13:38,438 --> 01:13:39,522 -Μ. Βαρούλκο! 1061 01:13:39,688 --> 01:13:44,063 - = = 1062 01:13:44,605 --> 01:13:48,355 Κοίτα, μπόρεσα να συνδεθώ στο σύστημα επιτήρησης. 1063 01:13:49,355 --> 01:13:51,272 Σέρνεται με στρατιώτες. 1064 01:13:51,438 --> 01:13:52,897 Σε αυτό… 1065 01:13:54,272 --> 01:13:56,563 Εκεί, κοιτάξτε τον έφηβο. 1066 01:13:58,063 --> 01:14:02,813 - = = 1067 01:14:02,980 --> 01:14:04,980 -Μοιάζει με τον Νουμ. 1068 01:14:05,147 --> 01:14:08,480 - = = 1069 01:14:08,647 --> 01:14:09,938 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1070 01:14:10,105 --> 01:14:11,855 - = = 1071 01:14:12,022 --> 01:14:13,105 -Περιμένετε. 1072 01:14:13,272 --> 01:14:15,897 - = = 1073 01:14:16,063 --> 01:14:17,938 (Μην πάτε εκεί.) 1074 01:14:18,105 --> 01:14:20,230 - = = 1075 01:14:20,397 --> 01:14:22,105 (Αυτό είναι μάλλον παγίδα.) 1076 01:14:22,272 --> 01:14:33,147 - = = 1077 01:14:33,313 --> 01:14:35,397 Αναστενάζει. 1078 01:14:36,563 --> 01:14:39,730 Μουσική που κόβει την ανάσα 1079 01:14:39,897 --> 01:14:51,688 - = = 1080 01:14:51,855 --> 01:14:52,855 -Σταματήστε ! 1081 01:14:53,022 --> 01:14:54,397 Δεν κινούμαστε πια. 1082 01:14:54,563 --> 01:14:56,022 -Τι είσαι εδώ να κάνεις; 1083 01:14:56,813 --> 01:14:58,272 Τι είσαι εδώ για να κάνεις; 1084 01:14:59,063 --> 01:15:01,397 -Πες στον Κάο Σεν ότι ο Λάργκο θέλει να τον δει. 1085 01:15:01,563 --> 01:15:02,480 -Χέρια! 1086 01:15:02,647 --> 01:15:03,897 Ψηλά τα χέρια! 1087 01:15:05,272 --> 01:15:06,522 Προκαταβολή. 1088 01:15:08,480 --> 01:15:10,438 Έλα. Ερχομαι. -Πάρε τον. 1089 01:15:10,605 --> 01:15:17,730 - = = 1090 01:15:17,897 --> 01:15:19,147 *-Μπράβο. 1091 01:15:21,438 --> 01:15:22,313 -Έζιο. 1092 01:15:24,355 --> 01:15:25,647 Μην τον σκοτώσεις. 1093 01:15:25,813 --> 01:15:30,605 - = = 1094 01:15:30,772 --> 01:15:32,272 -Γαμή μεγάλη σκύλα! 1095 01:15:32,438 --> 01:15:34,980 - = = 1096 01:15:35,147 --> 01:15:36,230 Φτύνει. 1097 01:15:36,397 --> 01:15:52,813 - = = 1098 01:15:52,980 --> 01:15:54,063 -Έλα μέσα. 1099 01:15:54,230 --> 01:15:59,605 - = = 1100 01:16:17,688 --> 01:16:19,313 -Πήγαινε να πάρεις το αρχείο. 1101 01:16:38,897 --> 01:16:40,397 Αθόρυβος πυροβολισμός 1102 01:16:51,938 --> 01:16:53,438 -Αυτό είναι ανοησία. 1103 01:16:53,605 --> 01:16:54,813 Κανένας προμηθευτής 1104 01:16:54,980 --> 01:16:57,022 από την ομάδα W δεν αγοράζει εδώ. 1105 01:16:57,188 --> 01:16:58,938 -Διαβάστε προσεκτικά. 1106 01:17:09,147 --> 01:17:10,147 Έτσι είναι, 1107 01:17:10,313 --> 01:17:13,063 τους υπεργολάβους τους παραγγελία από εμένα. 1108 01:17:20,355 --> 01:17:22,605 Μυρίζεις σαν σκατά που κολυμπάς; 1109 01:17:23,522 --> 01:17:25,438 -Δώσε το Noom και θα σε γλιτώσω. 1110 01:17:26,188 --> 01:17:27,688 Αυτός γελάει. 1111 01:17:27,855 --> 01:17:29,730 Ένας φύλακας γελάει. 1112 01:17:29,897 --> 01:17:31,897 - = = 1113 01:17:32,063 --> 01:17:34,147 Μουσική δράσης 1114 01:17:34,313 --> 01:17:38,063 - = = 1115 01:17:38,230 --> 01:17:39,813 Πού είναι ο νεαρός σάρωθρος; 1116 01:17:39,980 --> 01:17:42,397 - = = 1117 01:17:42,563 --> 01:17:44,063 Δεν θα με σκοτώσεις. 1118 01:17:44,230 --> 01:17:45,480 Το ξέρω. 1119 01:17:46,522 --> 01:17:49,688 -Έτσι είναι, δεν είμαι δολοφόνος. 1120 01:17:50,147 --> 01:17:51,438 Ο Κάο Σεν ουρλιάζει. 1121 01:17:53,980 --> 01:17:56,063 Κανένας χειρουργός. Είναι αρτηρία; 1122 01:17:56,230 --> 01:17:59,147 - = = 1123 01:17:59,313 --> 01:18:00,397 Πού είναι; 1124 01:18:19,938 --> 01:18:21,022 Noom; 1125 01:18:25,772 --> 01:18:26,855 Noom; 1126 01:18:27,022 --> 01:18:30,063 Ενοχλητική μουσική 1127 01:18:30,230 --> 01:18:41,647 - = = 1128 01:18:41,813 --> 01:18:43,522 -Ο γιος σου είναι νεκρός. 1129 01:18:44,397 --> 01:18:45,855 Πνίγηκε στο ποτάμι. 1130 01:18:46,855 --> 01:18:48,105 Εδώ πάμε. 1131 01:18:49,563 --> 01:18:50,813 Ερχομαι. 1132 01:18:52,105 --> 01:18:53,397 Ενας. 1133 01:18:53,563 --> 01:18:55,688 - = = 1134 01:18:55,855 --> 01:18:56,647 Γεια σου! 1135 01:18:58,730 --> 01:19:00,438 Ο σκληρός δίσκος στο πορτμπαγκάζ; 1136 01:19:01,813 --> 01:19:03,272 Βάλτε το στο γραφείο. 1137 01:19:04,605 --> 01:19:06,105 Ο Έζιο βάζει δύο βολές. 1138 01:19:06,522 --> 01:19:07,397 - = = 1139 01:19:07,563 --> 01:19:14,897 - = = 1140 01:19:15,063 --> 01:19:17,147 -Ο γιος σου θα ήταν ακόμα ζωντανός, 1141 01:19:17,313 --> 01:19:19,647 αν δεν είχες παίξει τον ήρωα. 1142 01:19:19,813 --> 01:19:34,022 - = = 1143 01:19:34,188 --> 01:19:35,647 Και να το έχεις. 1144 01:19:36,897 --> 01:19:39,230 Όλες οι συναλλαγές Wingpower, 1145 01:19:39,397 --> 01:19:40,897 μετατράπηκε σε κρυπτογράφηση. 1146 01:19:41,063 --> 01:19:42,105 Η μόνη απόδειξη 1147 01:19:42,272 --> 01:19:43,772 εκτροπές. 1148 01:19:44,438 --> 01:19:45,897 Και αυτό… 1149 01:19:48,313 --> 01:19:50,647 Φαίνεται απόλυτα αυθεντικό. 1150 01:19:52,188 --> 01:19:54,522 Η υπογραφή σου είναι σε όλα τα αρχεία. 1151 01:19:57,522 --> 01:19:58,688 Βρίσκοντας αυτό 1152 01:19:58,855 --> 01:20:02,647 κοντά στο πτώμα σου, η όλη υπόθεση θα τελειώσει. 1153 01:20:02,813 --> 01:20:04,730 Μακιαβελική μουσική 1154 01:20:07,105 --> 01:20:09,397 Και ο πατέρας μου θα εκδικηθεί επιτέλους. 1155 01:20:11,105 --> 01:20:12,605 -Ο πατέρας σου είναι νεκρός 1156 01:20:12,772 --> 01:20:14,022 κατά λάθος. 1157 01:20:15,772 --> 01:20:18,105 -Ο Νουμ πέθανε επίσης κατά λάθος. 1158 01:20:18,272 --> 01:20:24,063 - = = 1159 01:20:24,230 --> 01:20:25,605 Κόρν 1160 01:20:31,397 --> 01:20:33,855 Κόρνα ομίχλης 1161 01:20:46,147 --> 01:20:48,355 Ο Λάργκο ουρλιάζει. 1162 01:21:01,230 --> 01:21:03,355 Γαμώτο, μου αρέσει αυτό! 1163 01:21:19,147 --> 01:21:22,938 Αγωνιστική μουσική 1164 01:21:23,105 --> 01:21:35,022 - = = 1165 01:21:35,188 --> 01:21:37,938 Το διάσημο βαρούλκο Largo. Τόσο απογοητευτικό! 1166 01:21:38,772 --> 01:21:40,063 Σίγουρα ο γιος σου 1167 01:21:40,230 --> 01:21:41,230 θα ντρεπόταν. 1168 01:21:41,397 --> 01:22:00,938 - = = 1169 01:22:07,230 --> 01:22:09,605 Μουσική δράσης 1170 01:22:09,772 --> 01:22:15,855 - = = 1171 01:22:16,022 --> 01:22:18,522 -Αστειεύεσαι, θα σου ξαναπώ. Καταλαβαίνετε; 1172 01:22:19,230 --> 01:22:20,522 Έλα, έλα. 1173 01:22:20,688 --> 01:22:44,897 - = = 1174 01:22:45,063 --> 01:22:46,605 *-Πόσοι νεκροί; 1175 01:22:46,772 --> 01:22:57,022 - = = 1176 01:23:15,147 --> 01:23:16,230 -Κοίταξέ με. 1177 01:23:16,397 --> 01:23:17,272 Φοβάσαι; 1178 01:23:18,022 --> 01:23:20,938 Ε; Ε; Έλα, κοίτα με! 1179 01:23:21,772 --> 01:23:24,688 Τώρα ξέρεις πώς ένιωθε ο πατέρας μου. 1180 01:23:29,230 --> 01:23:30,897 Μου έκλεψες τη ζωή. 1181 01:23:32,730 --> 01:23:35,272 Με έκανες τέρας. 1182 01:23:35,438 --> 01:23:38,438 Συγκινητική μουσική 1183 01:23:38,605 --> 01:23:43,855 - = = 1184 01:23:44,022 --> 01:23:46,480 Έλα, σήκω. 1185 01:23:48,438 --> 01:23:50,813 Το περίμενα τόσο καιρό . 1186 01:23:50,980 --> 01:23:53,647 Σκοτεινή Μουσική 1187 01:23:53,813 --> 01:24:12,813 - = = 1188 01:24:12,980 --> 01:24:15,063 Πυροβολισμοί 1189 01:24:16,605 --> 01:24:17,897 -Άσε τον αδερφό μου. 1190 01:24:21,438 --> 01:24:23,272 Κόρνα ομίχλης 1191 01:24:29,647 --> 01:24:31,938 - Μπόνι, είσαι καλά; (-Σκάσε.) 1192 01:24:39,480 --> 01:24:40,897 Το τραβάει η τροχαλία. 1193 01:24:41,063 --> 01:24:44,147 Απελευθέρωσέ τον! Αφήστε τον, δεν πεθαίνει κανείς. 1194 01:24:44,313 --> 01:24:45,022 -Σκότωσέ τους! 1195 01:24:48,063 --> 01:24:49,105 Τι περιμένεις; 1196 01:24:49,980 --> 01:24:51,147 Σκοτώστε τους! 1197 01:24:56,480 --> 01:24:58,438 Η Χλόη πυροβολεί στον αέρα. 1198 01:24:59,980 --> 01:25:00,813 -Όχι! 1199 01:25:01,688 --> 01:25:02,813 Κάνει νοκ άουτ τον εαυτό της. 1200 01:25:02,980 --> 01:25:05,563 "Ένα νεκρό πουλί για τον Θεό" Elise Tilloloy 1201 01:25:05,730 --> 01:25:18,272 - = = 1202 01:25:18,438 --> 01:25:21,022 Υπομονή, Μπόνι! Υπομονή, έρχομαι! 1203 01:25:21,188 --> 01:25:22,272 Όχι ! 1204 01:25:22,438 --> 01:25:23,647 - = = 1205 01:25:24,313 --> 01:25:27,855 -Τι έκανες 1206 01:25:30,272 --> 01:25:32,480 Να πέφτω τόσο δυνατά; 1207 01:25:34,480 --> 01:25:36,105 Η Μπόνι ουρλιάζει. 1208 01:25:36,272 --> 01:25:38,438 Ήταν | όλα λάθος; 1209 01:25:42,063 --> 01:25:45,647 Ακολουθήστε την καρδιά μου 1210 01:25:47,980 --> 01:25:53,855 ! δεν μπορώ να το πιστέψω ! δεν μπορώ να το πιστέψω 1211 01:25:54,022 --> 01:25:57,022 ! δεν μπορώ να πιστέψω 1212 01:25:57,188 --> 01:26:00,563 Η καρδιά μου κάνει λάθος 1213 01:26:01,480 --> 01:26:02,563 - Μπόνι! 1214 01:26:02,730 --> 01:26:05,980 Ένα νεκρό πουλί για τον Θεό 1215 01:26:09,355 --> 01:26:12,897 Οι άγγελοι έφυγαν 1216 01:26:14,730 --> 01:26:17,647 Αφήνοντας τον πόνο μου 1217 01:26:18,813 --> 01:26:25,105 - = = 1218 01:26:25,272 --> 01:26:26,480 -Εντάξει. 1219 01:26:26,647 --> 01:26:34,022 - = = 1220 01:26:34,188 --> 01:26:35,688 Έλα, Μπόνι! 1221 01:26:35,855 --> 01:26:44,022 - = = 1222 01:26:44,188 --> 01:26:45,438 Έλα ! 1223 01:26:46,897 --> 01:26:48,147 Γύρνα πίσω, Μπόνι! 1224 01:26:49,730 --> 01:26:51,397 Ερχομαι! Γύρνα πίσω! 1225 01:26:53,522 --> 01:26:54,605 Μπόνι! 1226 01:26:55,272 --> 01:26:56,022 Μπόνι ! 1227 01:26:56,188 --> 01:26:57,147 -Μακρύ! 1228 01:26:57,313 --> 01:27:14,897 - = = 1229 01:27:15,063 --> 01:27:17,480 -Εντάξει, έλα. Έλα, φτύσε το. 1230 01:27:18,272 --> 01:27:20,147 Η Μπόνι βήχει. 1231 01:27:20,938 --> 01:27:22,605 ΟΚ... ΟΚ! 1232 01:27:23,647 --> 01:27:24,313 Σούβλα! 1233 01:27:25,647 --> 01:27:28,563 Η Μπόνι βήχει βίαια. 1234 01:27:30,522 --> 01:27:32,022 - = = 1235 01:27:32,188 --> 01:27:34,897 Έλα, είσαι εδώ. Είσαι εδώ, είσαι εδώ. 1236 01:27:37,688 --> 01:27:42,938 Τραγική Μουσική 1237 01:27:43,105 --> 01:28:23,147 - = = 1238 01:28:23,313 --> 01:28:26,480 Συναρπαστική μουσική 1239 01:28:26,647 --> 01:28:43,980 - = = 1240 01:28:52,272 --> 01:28:56,688 Υπέροχη μουσική 1241 01:29:01,022 --> 01:29:02,272 -Ταμπαρνάκ! 1242 01:29:03,063 --> 01:29:23,438 - = = 1243 01:29:23,605 --> 01:29:25,897 (Largo) *-Λοιπόν, έφτασες με ασφάλεια; 1244 01:29:26,063 --> 01:29:27,313 (Bonnie) -Οκ. 1245 01:29:30,522 --> 01:29:32,022 Δεν ξέρω τι να πω. 1246 01:29:33,063 --> 01:29:34,355 *-Αυτό είναι το ελάχιστο, 1247 01:29:34,522 --> 01:29:37,688 *για τον πιο ισχυρό πληροφοριοδότη στον πλανήτη. 1248 01:29:37,855 --> 01:29:39,272 Αναστενάζει. 1249 01:29:40,188 --> 01:29:43,355 *Πόσοι συνδρομητές υπάρχουν; -11 εκατομμύρια εκεί. 1250 01:29:44,480 --> 01:29:47,855 *-11 εκατομμύρια; -Τότε… δεν το έχω κυκλοφορήσει ακόμα 1251 01:29:48,522 --> 01:29:52,522 πληροφορίες για το ορυχείο Kao Shen, υπεργολάβοι… 1252 01:29:52,688 --> 01:29:55,147 η σκανδαλώδης εξόρυξη κοβαλτίου 1253 01:29:55,313 --> 01:29:57,438 για το Noom Challenger. 1254 01:29:57,605 --> 01:30:00,772 -Το ίδρυμα Malunaï εγγυάται την ανεξαρτησία σας 1255 01:30:00,938 --> 01:30:02,522 και το όνομά μου δεν φαίνεται. 1256 01:30:02,688 --> 01:30:04,355 *Περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 1257 01:30:05,647 --> 01:30:06,938 -Γιατί το κάνεις αυτό; 1258 01:30:08,647 --> 01:30:10,105 -Επειδή εγώ… 1259 01:30:11,355 --> 01:30:13,855 ♪ προσπάθησε να δώσει το παράδειγμα. 1260 01:30:14,688 --> 01:30:17,813 Αλλά προφανώς Ο όμιλος W απέχει ακόμα πολύ από αυτό. 1261 01:30:18,438 --> 01:30:20,355 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 1262 01:30:20,813 --> 01:30:22,480 *Για να φτάσω εκεί. 1263 01:30:24,105 --> 01:30:26,480 Συγκινητική μουσική 1264 01:30:27,980 --> 01:30:31,772 - Κατάλαβα γιατί… είστε επίσης συνδεδεμένοι με αυτήν την ομάδα. 1265 01:30:32,647 --> 01:30:34,938 *Αυτή είναι η μόνη σας σύνδεση με το Nerio. 1266 01:30:35,772 --> 01:30:37,855 *Μπορεί να τον μισείς, αλλά… 1267 01:30:38,980 --> 01:30:42,105 * Κατά βάθος, θα είμαστε πάντα ορφανοί. 1268 01:30:43,397 --> 01:30:45,480 Πρέπει να ξέρουμε από πού ερχόμαστε. 1269 01:30:46,938 --> 01:30:49,147 - = = 1270 01:30:49,313 --> 01:30:50,605 Αναστενάζει. 1271 01:30:52,147 --> 01:30:53,438 *Αν συνεχίσω 1272 01:30:53,605 --> 01:30:54,855 *να κουνιέμαι, εκεί, 1273 01:30:55,355 --> 01:30:59,230 θα το μαζέψεις. θέλω... Δεν θέλω να σε πληγώσω. 1274 01:31:00,522 --> 01:31:03,480 -Τίποτα πια δεν μπορεί να με πληγώσει, σήμερα. 1275 01:31:03,647 --> 01:31:08,188 - = = 1276 01:31:08,355 --> 01:31:09,855 Λοιπόν, έχετε δουλειά να κάνετε. 1277 01:31:11,605 --> 01:31:12,688 -Μακρύ; 1278 01:31:13,230 --> 01:31:14,438 -Μμ; 1279 01:31:15,813 --> 01:31:17,063 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1280 01:31:19,272 --> 01:31:45,730 - = = 1281 01:31:45,897 --> 01:31:49,022 Τα παιδιά τραγουδούν μια παιδική ομοιοκαταληξία. 1282 01:32:01,980 --> 01:32:03,272 -Άι Λονγκ. 1283 01:32:05,605 --> 01:32:06,647 -Έξω. 1284 01:32:07,063 --> 01:32:08,313 - Ένα. 1285 01:32:22,272 --> 01:32:24,355 Κουδούνισμα 1286 01:32:27,230 --> 01:32:29,313 - = = 1287 01:32:37,647 --> 01:32:38,938 -Γεια σας κύριε. 1288 01:32:41,647 --> 01:32:43,563 -Το μαζέψαμε έτσι. 1289 01:32:47,688 --> 01:32:49,397 Δεν θυμάται τίποτα. 1290 01:32:51,813 --> 01:32:53,480 -Σε έψαξα παντού. 1291 01:33:02,063 --> 01:33:03,147 ο γιος μου. 1292 01:33:03,313 --> 01:33:07,938 Σπαρακτική μουσική 1293 01:33:08,105 --> 01:33:13,438 - = = 1294 01:33:13,605 --> 01:33:14,438 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1295 01:33:15,647 --> 01:33:17,147 -Καλώς ήρθες. 1296 01:33:17,313 --> 01:33:22,272 - = = 1297 01:33:22,438 --> 01:33:23,730 -Έρχεσαι; 1298 01:33:23,897 --> 01:33:32,522 - = = 1299 01:33:32,688 --> 01:33:34,397 (Largo) -Νουμ; 1300 01:33:34,563 --> 01:33:49,397 - = = 1301 01:33:49,563 --> 01:33:51,688 Ο Νουμ αναστενάζει. 1302 01:33:51,855 --> 01:33:58,730 - = = 1303 01:33:58,897 --> 01:34:02,022 Ήρεμη μουσική 1304 01:34:05,397 --> 01:34:08,563 Τα παιδιά γελάνε. 1305 01:34:08,730 --> 01:34:31,147 - = = 1306 01:34:31,313 --> 01:34:36,105 "Broken Mirror", Shaka Shams, Shy Forever, M. Masset-Depasse 1307 01:34:36,272 --> 01:35:14,188 - = = 1308 01:35:14,355 --> 01:35:52,230 - = = 1309 01:35:52,397 --> 01:36:30,313 - = = 1310 01:36:30,480 --> 01:37:08,313 - = = 1311 01:37:08,480 --> 01:37:11,980 Συντελεστές μουσικής 1312 01:37:12,147 --> 01:37:59,938 - = = 1313 01:38:00,105 --> 01:38:47,897 - = = 1314 01:38:48,063 --> 01:39:41,647 - = = 1315 01:39:41,813 --> 01:39:44,813 Υποτιτλισμός SME: Damien Armengol